Examples of using Tento jev in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vybavený korekcí viskozity, jež tento jev kompenzuje a zajišťuje zobrazení správných výsledků.
Tento jev se nazývá sekundární selhání,
Tento jev je způsoben kompresorem,
This phenomenon is caused by the compressor,Ještě je příliš brzy na nějaké závěry, protože tento jev byl objeven teprve nedávno
But it is too early to draw any conclusions, since this phenomenon has been discovered only recentlyI tento jev může být klíčovým faktorem nízkého potenciálu alergických reakcí působením proteinů kozího mléka.
Also this phenomenon can be a key factor of the low potential of allergic reactions caused by proteins of cow milk.V období oslav narození Krista, A protože tento jev pravidelně nastává pojmenovali ho El Niño de Navidad.
They called it El Niño de Navidad. coincide with the celebration of the birth of Christ, And because this phenomenon would.Odborníci tento jev zatím neumí zcela vysvětlit- někdy se o něm hovoří jako o„nemoci současné společnosti.
Specialists are not yet able to entirely explain this phenomenon- sometimes they speak of it as a"disease of contemporary society.by město mělo proti graffiti bojovat více, 69% obyvatel navíc tvrdí, že tento jev snižuje celkovou atraktivitu metropole.
of Prague inhabitants agree that the city(municipality and police) should do more to fight graffiti, while 69% agree that this phenomenon reduces the overall attractiveness of the capital.A následně o něm vyprávěla příběhy, v nichž ho nazývala ho potopou. Je velice pravděpodobné, že spousta lidí starověku tento jev přežila.
It is very likely that many ancient people witnessed this phenomenon and then tell stories about it, and called it"the flood.Odsuzujeme tento jev, a pak jsme přesvědčeni, že se to týká pouze dětí druhých.
We condemn the phenomenon, and then believe that such trauma can only happen to other people's children.Tento jev by se možná mohl objevit i u hmoty na vyšším stupni organizace
Nevertheless, it is possible the phenomenon could occur in matter at higher levels of organisation,Tento jev je nezbytný pro forenzní vyšetřovatele,
This occurrence is indispensable to forensic investigation,Tento jev úzce souvisí s nelegálním kácením stromů
The phenomenon is closely related to the illegal cutting of treesnavíc je tento jev rozšířený i v členských státech EU, například v Estonsku, Rumunsku a Bulharsku.
what's more, the phenomenon is also widespread in EU Member States such as Estonia, Romania and Bulgaria.Je velice pravděpodobné, že spousta lidí starověku tento jev přežila a následně o něm vyprávěla příběhy,
It is possible that many ancient witnesses of this phenomenon have been and then tell stories about him,Unie jednoduše nemůže ve své zahraniční politice tento jev opomíjet, musí se ho naopak snažit pochopit a v co největší možné míře ho sledovat.
The Union's foreign policy cannot simply be not removed from this phenomenon: it must seek to understand it, and monitor it to the greatest extent possible.Pokud tento jev lépe pochopíme, budeme schopni bojovat proti němu účinnějším způsobem.
If we have a better understanding of this phenomenon we will be able to combat it more effectively.Proto jako první krok v boji proti kolapsu populace včel musíme tento jev lépe pochopit na základě hlubšího výzkumu úmrtnosti včel.
Therefore, as a first step in combating bee population collapses, we must gain a better insight into this phenomenon by carrying out more research je tento jev v obrovském měřítku i mimořádně škodlivý pro hospodářství dotčených zemí.
the massive scale of this phenomenon also has extremely detrimental effects on the economies poskytuje důkladnou ochranu obětí s cílem tento jev vyhladit.
provides for the careful protection of victims, with the aim of eradicating the phenomenon.
