TEPLICE in English translation

• teplice

Examples of using Teplice in Czech and their translations into English

Optimální dispozice poldru na Bečvě u Teplic.
An optimum concept of a flood control reservoir on the Bečva at Teplice.

Královský klášter v Teplicích byl založen druhou českou královnou Juditou Durynskou kolem roku 1160.
The queenly convent in Teplice was founded by the second Queen of Bohemia, Judith of Thuringia, around the year 1160.

Příští týden mě čeká první závod Českého poháru XCO v Teplicích a týden na to úvodní závod seriálu Kolo pro život v Brdech.
This week I am participating at the race of the XCO Czech Cup in Teplice and the next week there is the opening race of the serial Bike for Life in Brdy.

Ski areál Kamenec se nachází v Teplicích nad Metují a je zde nově zbudovaná sjezdovka s dobrým technickým
The Kamenec Ski complex is located in Teplice nad Metují and there is a newly established ski run with good technical

Termální prameny v Rajeckých Teplicích se využívají k léčbě nemocí pohybového ústrojí,
Thermal springs in Rajecké Teplice are used to treat musculoskeletal disorders,

Nový čtyřhvězdičkový Hotel Panoráma v Trenčianských Teplicích očekává své hosty s komfortním ubytováním,
The new four-star Hotel Panorama in Trenčianske Teplice awaits its guests with comfortable accommodation,

Studoval na Konzervatoři v Teplicích, ale studium v roce 1995 přerušil a odjel do USA.
In 1995 he interrupted his studies at the Teplice Conservatory and went to the USA.

Policie v souvislosti s potyčkou obvinila šestadvacetiletou ženu z Teplic a okolnosti události, jejíž průběh popisují účastníci různě, vyšetřuje.
Czech Police have charged a 26-year-old woman from Teplice in connection with the swimming pool brawl and are investigating the circumstances of the incident, which has been described quite differently by the various parties involved.

doprovodný program bude už tradičně u nové sportovní haly na Stínadlech v Teplicích.
an accompanying program will be traditionally at the new sports hall at Stínadla in Teplice.

Mariánských Lázní a Teplic.
Mariánské Lázně and Teplice.

Dana Sulíková, studentka KTF UK v Praze Královský klášter v Teplicích byl založen druhou českou královnou Juditou Durynskou kolem roku 1160.
The queenly convent in Teplice was founded by the second Queen of Bohemia, Judith of Thuringia, around the year 1160.

přibližně 20 Km od Adršpachu a Teplic nad Metují.
about 20 km from Adršpach and Teplice nad Metují.

Jaroslav Kulhavý zvítězil v úvodním závodě Českého poháru horských kol Cross Country v Teplicích.
Jaroslav won the opening race of the Czech MTB Cup XCO, UCI C1 in Teplice.

První vítězství v sezóně si Jaroslav mohl odškrtnout po včerejším závodě Českého poháru horských kol Cross Country v Teplicích.
The first victory of the season Jaroslav could tick off yesterday after winning the first race of Czech National MTB Cup in Teplice.

Město se nachází blízko sjezdu na 29 kilometru dálnice D8 z Prahy do Teplic.
The town is close to the exit at 29 km along the D8 motorway from Prague to Teplice.

Pod Hubáčkovým vedením Masák pracoval například na urbanisticky nekonvenčním návrhu sídliště Šanov v Teplicích, pro které navrhl areál relaxačních lázní.
Under Hubáček's direction, Masák worked, for example, on the unconventional urban planning design for the Šanov housing estate in Teplice, for which he designed the relaxation spa.

Fresh Labels je obchod s dámským a pánským oblečením, který byl založen před 9 lety několika snowboardisty/skejťáky z Teplic.
Fresh Labels is a men's and women's fashion shop that was started 9 years ago by a couple of snowboarders/skaters from Teplice.

Hotel vyšší kategorie přímo v areálu Turčianských lázní s propojením na aquapark v Turčianských Teplicích.
A high category hotel directly inside the spa resort Turčianske spa with direct connetion to the aquapark in Turčianske Teplice.

Hotel střední kategorie přímo v areálu Turčianských lázní s propojením na aquapark v Turčianských Teplicích.
Hotel Aqua** is a middle category hotel directly inside the spa resort of Turčianske spa with direct connection to the aquapark in Turčianske Teplice.

Vyučuje hru na varhany na církevní základní umělecké škole v Praze a na Konzervatoři v Teplicích.
He teaches the organ at the Church's Primary Art School in Prague and at the Conservatoire in Teplice.