TEPLOTAMI in English translation

• temperatures
• heat
• temperature

Examples of using Teplotami in Czech and their translations into English

zabraňující zamrznutí v místech s nízkými okolními teplotami a vysokou vlhkostí.
to prevent freeze-up in areas with low ambient temperature and high humidity.

Znamená že methan zde existuje jako tekutina. Ale pod relativně vysokým atmosférickým tlakem a chladnými teplotami na povrchu Titanu.
And cold temperatures at the surface of Titan means that this methane exists as a liquid. But the relatively high atmospheric pressure.

Zatímco zde v Pantellerii prší, předpověď pro Řím je jasno a slunečno s teplotami kolem 30 stupňů.
With a temperature of about 30 degrees Celsius. Weather-wise, whilst it's raining here in Pantelleria, the forecast for Rome is bright and sunny.

Těžký polymerový vnitřek použitý k manipulaci se silnými neionizovanými kyselinami stejně jako spalování pod vysokými teplotami.
Heavy polymer lining used to handle powerful non-ionized acids as well as incineration under high heats.

Protiproudové uspořádání umožňuje efektivně odvádět teplo, i když mezi teplotami horkého a chladného média jsou jen velmi malé rozdíly.
The counter-current flow makes it possible to extract heat efficiently even when there are only extremely small differences between the temperatures of the hot and cold media.

vlhkých pouštních oblastech s denními teplotami dosahujícími až 50 C znamená pro sklo skutečný problém z hlediska pnutí
desert regions- with daytime temperatures reaching as high as 50 C- pose real challenges for the glass in terms of both stress

Naše modely průmyslových pecí jsou k dispozici s teplotami až 750 C
Our industrial oven models are available with temperatures up to 750 C

vody a ochranou před extrémně vysokými teplotami nebo zimou. S možností dožití se 10-12 let, většina prasat je zabita ve věku pouhých 5-6 měsíců.
protection from extreme heat or cold. and driven often long distances to the slaughterhouse packed onto transportation trucks at the piggery Capable of living 10-12 years, most pigs are killed at just 5-6 months old.

Série je kompatibilní s pracovním tlakem do 20 barů(290 PSI) a teplotami do 275 C(527 F),
The series is compatible with working pressures up to 20 bar(290 PSI) and temperatures up to 275 C(527 F),

její sesterská planeta Venuše, s teplotami kolem 250°C a dešti kyseliny sírové.
like its sister planet, Venus with a temperature of 250 centigrade and raining sulfuric acid.

Díky klimatu s teplotami od 19 do 25 ºC po celý rok,
The climate, with temperatures between 19ºC and 25ºC all year round,

nejhorší scénář je, s teplotami kolem 250°C a dešti kyseliny sírové. Nevíme, kde se globální oteplování zastaví.
its sister planet Venus, and raining sulfuric acid. with a temperature of 250 centigrade.

Nebezpečnými teplotami, při kterých by se součástky mohly poškodit. Přístroje se zahřejí a pak vyletíme do 10 000 km ohřát, schladit a udržovat všechno pod od planety… zatímco jsme vychladli, a tímto způsobem.
Heat up, cool down and kept everything below The instruments would heat up and then we would fly like 10,000km farther out from the planet… while we cooled off, and, in this way, the danger temperatures, where instruments could be damaged.

po celou dobu naší návštěvy bylo v ideálním stavu s občasnými přeháňkami střídajícími se s jasnou oblohou a příjemnými teplotami do max.
through the whole stay on the island it was ideal with clear sky interrupted by sporadic showers and pleasant temperature up to 20 degrees Celsius.

Nebezpečnými teplotami, při kterých by se součástky mohly poškodit.
The danger temperatures, where instruments could be damaged.

Nebezpečnými teplotami, při kterých by se součástky mohly poškodit.
Farther out from the planet… while we cooled off, and, in this way, the danger temperatures, where instruments could be damaged.

V tomto případě se vybere jeden rok v rámci sledovaného období s mimořádně teplými letními teplotami, takže odpovídá očekávaným extrémním hodnotám,
In this case, a year within the observation period with particularly warm Summer temperatures is selected and thus corresponds to the foreseeable

vysokými nebo nízkými teplotami, vysokou vlhkostí,
high or low temperatures, high humidity,

velmi vysokými teplotami s přímým dopadem slunečního záření ve dne, např.
colder night temperature and high daytime temperatures with direct sunlight, e.g.

Nicméně při intenzivním slunečním svitu v prostředích s vysokými teplotami, uvnitř vozidel s čelními skly,
Nevertheless, under intense sunlight in environments with high temperatures, inside cars with windscreens that block most ultraviolet radiation,