TESA in English translation

• tesa

Examples of using Tesa in Czech and their translations into English

Pokud hledáte elegantní háček, který zapadne do luxusního vzhledu vašeho interiéru, pak je tesa Powerbutton Deluxe háček čtvercový, chromový ideálním řešením.
If you are looking for a highly elegant hook to match your luxury-class bathroom interior, the tesa Powerbutton Deluxe Chrome hook square is the perfect answer.

V krátkých spotech dívenka nadšeně vysvětluje svému tatínkovi, jak pásky tesa usnadňují práci doma
The little girl explains to her daddy how adhesive tapes from tesa make life in the home

Jednotný design, používaný po celém světě od roku 1990, znázorňuje podstatu značky tesa- dvě části přilepené k sobě.
The uniform design that has been used around the world since 1990 symbolizes the very essence of the tesa brand: the sticking together of two parts.

zjistili, zda bude páska tesa ACX plus 7063 vhodná pro fixaci kovových desek pro montáž dveří
tests were done to see if tesa ACX plus 7063 was suitable for the fixation of metal plates to assemble doors

Vzduch v takovémto výrobním zařízení tesa je tisíckrát čistší než na vrcholku hory- a tím máme na
The air in such a tesa production facility is 1,000 times cleaner than at the peak of a mountain-

Vznik názvu tesa je přisuzován sekretářce Else Tesmerové,
The name tesa traces back to the secretary Elsa Tesmer,

S naším novým systémem lepení uplatněným na nových výrobcích řady tesa Softprint jsme vytvořili řešení,
With our new tape system based on the new products in the tesa Softprint range, we have succeeded

seznamu úkolů na monitor- oboustranné samolepicí podložky tesa TACK vám umožní v mžiku oka přilepit lehké předměty z papíru nebo lepenky k pevnému podkladu.
business cards by the phone, or a to-do list on the monitor, our tesa TACK double-sided adhesive pads let you attach lightweight objects made of paper or cardboard to solid objects in a flash.

tváři nebo doslova kdekoliv poroste rychlým tempem v příštích několika letech- a tesa v této vzrušující technologické revoluci sehraje klíčovou úlohu.
literally anywhere is expected to grow at a fast pace over the next few years- and tesa will play a critical role in this exciting technological revolution.

doporučujeme naši ultratransparentní řadu tesa ACX plus, která vytváří neviditelný spoj na mnoha různých podkladech,
we recommend our ultra-transparent tesa ACX plus family which creates an invisible bond on many different substrates,

textilní nosič na pásce tesa 4370 UV po sobě zanechá úhledné a rovné hrany,
the cloth backing on the tesa 4370 UV cloth tape leaves those neat,

čistič na sklo bez silikonu, oboustranně lepicí pásky tesa Powerbond ULTRA STRONG 1.5 m x 19 mm 2-3 role.
silicone-free glass cleaner, tesa Powerbond ULTRA STRONG 1.5 m x 19 mm 2-3 rolls.

Plastový tesa Powerstrips Voděodolný košík malý vám poskytne šikovný úložný prostor na kosmetické přípravky a doplňky v koupelně,
With the tesa Powerstrips Waterproof Basket Small you have a handy organizer for shower and body care utensils in the bathroom

Praktický tesa Powerbutton Deluxe háček kruhový, nerez ocel je univerzálním koupelnovým příslušenstvím, které kombinuje luxusní vzhled a schopnost udržet velké koupelnové ručníky,
The tesa Powerbutton Deluxe Stainless steel hook round is a versatile bathroom accessory that combines luxurious design with the ability to hold large bath towels,

Jako odborník na konverze v rámci skupiny tesa SE nabízí společnost tesa Converting Center GmbH přizpůsobená aktualizační
As the converting specialist within the tesa SE group of companies, tesa Converting Center GmbH offers customised upgrading

Praktické tesa Insect Stop Hliníkové rámy se sítí COMFORT na dveře jsou řešením ochrany proti komárům a hmyzu, které umožní volný průchod vzduchu a slunečních paprsků skrz dveře do interiéru, zatímco nežádoucí hmyz udrží mimo něj.
The tesa Insect Stop ALU Frames COMFORT Insect stop for doors is a practical mosquito repellent solution that keeps unwanted insects out while letting the sunshine in.

Vystavila pásku tesa a zarámované skleněné panely otřesu o 60% vyššímu, než jaký nastal v únoru 2010, s pohybem 50 mm nahoru
It subjected the tesa tape and the framed glass panels to a shock 60% higher than that experienced in February 2010,

na různých površích** Odstranitelné bez zanechání stop díky technologii Powerstrips* Omezená odolnost proti UV záření* Dekorační háčky lze znovu použít pomocí nových transparentních velkých proužků tesa Powerstrips *Nevhodné na polystyren, pěnové hmoty, nelepivé povrchy, porézní materiály.
in multiple ways* Secure hold for medium weight(1 kg) decorations on a variety of surfaces** Removable without trace thanks to the Powerstrips technology* Limited UV-resistance Deco Hooks reusable with new tesa Powerstrips transparent Large*Not suitable for use on styrofoam, foamed material, surfaces with non-sticking coating, porous materials.

Full HD Flexo- páska pro montáž tiskových forem tesa Softprint od svého uvedení na trh v roce 2000 dokazuje, že profesionálové z oblasti tisku štítků
Full HD Flexo- ever since its launch back in 2000, tesa Softprint plate mounting tape has proven that professionals in the label

Přiložte odvíječ TESA 6400 na krabici a táhněte jej směrem k sobě.
Place the tesa 6400 dispenser on the carton and pull it towards yourself.