TESTOVÁN in English translation

• tested
• trialled
• test

Examples of using Testován in Czech and their translations into English

Ačkoliv byl přístroj testován a jeho emise nepřekračují přípustné emisní hraniční hodnoty radiových frekvencí stanovené ve výše uvedených směrnicích,
Although the appliance has been tested and its emissions do not exceed the permitted radio frequency emission levels as laid down in the above directives,

Letiště v Manchesteru, kde je jeden z detektorů testován, tvrdí, že černobílé snímky nejsou pornografické ani erotické
Manchester Airport, where one of the scanners is being trialled, insists the black and white images are not pornographic

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE,
This device has been tested according to every applicable CE directive in force, like for example

nebyl nedávno testován.
hasn't been tested recently.

Co tím myslím je, že pro příštích pěti až šesti měsíců Tento vzorek bude testován v laboratoři A pokud tam je meetinq s egq pak uhradí vám rovnováhu.
What I mean is that for the next five to six months this sample will be tested in the lab and if there is a meeting with the egg then we shall pay you the balance.

Platební bilance. Co tím myslím je, že pro příštích pěti až šesti měsíců… Tento vzorek bude testován v laboratoři… A pokud tam je meetinq s egq pak uhradí vám rovnováhu.
Balance payment. What I mean is that for the next five to six months… this sample will be tested in the lab… and if there is a meeting with the egg then we shall pay you the balance.

Počítač je před odesláním k zákazníkovi testován ve funkčním prostředí Windows 10 v zátěžových programech,
Before being sent to the customer, all setups are tested in the functional environment of Windows 10 in stress-test programs,

jsem tu testován v líté bitvě,
but the point is, I have been tested in the crucible of battle,

je často testován jako indikátor těhotenství,
is commonly tested for as an indicator of pregnancy,

Vlna: prací cyklus„Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl testován a schválen společností Woolmark Company pro praní prádla z vlny, které je klasifikováno jako„prádlo určené pro ruční praní“, za podmínky, že bude praní provedeno
The wool wash cycle of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as“hand wash” provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label

velký dojem výukový systém, který byl testován na určitých italských dálnicích,
I am very impressed with the Tutor system trialled on certain Italian motorways,

Vlna: prací cyklus„Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl testován a schválen společností Woolmark Company pro praní prádla z vlny, které je klasifikováno jako„prádlo určené pro ruční praní“, za podmínky, že bude praní provedeno
Wool: the wool wash programme of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as“hand wash” provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label

Vlna: prací cyklus„Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl testován a schválen společností Woolmark Company pro praní prádla z vlny klasifikovaného jako prádlo určené pro ruční praní za podmínky, že bude praní provedeno v souladu s pokyny
Wool: the wool wash cycle on this Hotpoint-Ariston machine has been tested and approved by The Woolmark Company for washing wool garments labelled as hand washable provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label

Vlna: prací cyklus„Vlna“ této pračky Hotpoint-Ariston byl testován a schválen společností Woolmark Company pro praní prádla z vlny, které je klasifikováno jako„prádlo určené pro ruční praní“, za podmínky, že bude praní provedeno
Wool: the wool wash programme of this machine has been tested and approved by The Woolmark Company for the washing of wool containing garments labelled as“hand wash” provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label

Byl jste testován?
Have you been tested?

Kdo byl testován?
And who was being tested?

Byl testován na myších.
It was tested on mice.

Proč jsem testován?
Why am I being tested?

Prototyp nebyl nikdy testován.
A prototype-- never been tested.

Software je neustále testován.
The software has been tested all the time.