Examples of using Textovek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohlo by tu být nespočitatelně důvodů, proč ti Lauren neodpověděla ani na jednu z tvých 27 textovek.
There could be any number of reasons why Lauren hasn't returned a single one of your twenty-seven texts.Tracy poslala Bradovi několik textovek, které Brad vymazal, než policie dostala jeho mobil.
Z Brownu. Ale to asi z textovek v mým telefonu nebylo zřejmý, co?
From Brown. But I guess that wasn't readily apparent on the texts from my phone, huh?během asi třiceti telefonátů a… já nevím kolika textovek.
I-I don't know how many text messages.ale… Trish včera dostala od manžela víc textovek než já.
I don't want to speak out of turn or anything, but, uh, Trish got more texts.ale… Trish včera dostala od manžela víc textovek než já.
night than I did, but, uh, Trish got more texts.A to jsem měla za to, že ten můj je posedlý. Nechci šířit klepy nebo tak, ale… Trish včera dostala od manžela víc textovek než já.
But, uh, Trish got more texts from her husband last night than I did, and I thought my guy was obsessed. I don't want to speak out of turn or anything, Uh… It's just, uh.A to jsem měla za to, že ten můj je posedlý. Nechci šířit klepy nebo tak, ale… Trish včera dostala od manžela víc textovek než já.
But, uh, Trish got more texts from her husband last night than I did, Uh… It's just, uh, I don't want to speak out of turn or anything, and I thought my guy was obsessed.Poslala jsem desítku textovek.
I have sent a dozen texts.Časové údaje vymazaných textovek.
Poslal jste mi hodně textovek.
You sent me a number of texts.Napsala jsem ti patnáct textovek.
I must have sent you 15 texts.Ten má 1800 textovek zdarma.
It's 1800 free texts.Poslal jsem ji pár opileckých textovek.
All I did was send some drunken texts.Poslala jsem jí hromadu textovek.
I did. I sent her a bunch of texts.Kolik jsi jí poslal textovek?
How many texts have you sent?Už jsem pár textovek rozeslal.
I sent a few text messages.Jo, mně také poslal pár textovek.
Yeah, he… He sent me some texts, too.Protože jsi mě odstřihla od tvých textovek.
Because you cut me out of your texts.Pak mu v noci pošlu pár textovek.
Then I will send him some texts at night.
