TLAMA in English translation

• mouth
• maw

Examples of using Tlama in Czech and their translations into English

Začíná mi mrznout tlama.
My mouth is starting to freeze shut.

To není tlama.
It's not his mouth.

Ve skutečnosti to není tlama.
Actually, it's not his mouth.

Volal jsem je, až mi málem upadla tlama.
I called them till my lips almost fell off.

Hroší tlama je široká půl metru,
A hippopotamus has a mouth half a metre wide,

Vidíš, to je tlama a ten čokoládový kus tady je oko.
You see, that's the mouth, and that-that little chocolate chip there-- that's-that's the eye.

tlapy medvěda, a její tlama jako tlama lví. Ta šelma, kterou jsem viděl, byla jako levhart.
had feet of a bear and the mouth was the mouth of a lion.

Na konci trubky krku nějakých 6o až 7o stop dlouhého… Tlama zvířete byla umístěna…
The mouth of the animal was situated… and about as thick as the body of an ordinary elephant. at the end of a tube some 6o

Můžeme jím Megovi zasáhnout slabé místo jako je tlama nebo žábry.
We can inject it with something lethal. If we can shoot the meg in a soft spot like it's mouth or gills.

Nemůžou s nimi kousat maso z něčeho, co je větší než jejich tlama.
can't effectively remove flesh from something larger than their mouths.

Její nohy jako tlapy medvěda, a její tlama jako tlama lví. Ta šelma, kterou jsem viděl, byla jako levhart.
And his feet were the feet of a bear, And the beast which I saw was like unto a leopard, and his mouth as the mouth of a lion.

Tlama dohodli do jiného běhu. Vzhledem k tomu, že bylo jasné, já bych dostal všechny moje knoflíky špatně.
The chaps agreed to another run. Since it was clear I would got all my buttons wrong.

Vzhledem k tomu, že bylo jasné, já bych dostal všechny moje knoflíky špatně, Tlama dohodli do jiného běhu.
Since it was clear I would got all my buttons wrong, the chaps agreed to another run.

dlouhá tlama.
long snout.

Dva metry vysoký, dlouhá tlama.
long snout… Pack hunter.

nohy jako nohy medvěda, tlama jako tlama lví. A drak jí dal svou sílu,
his feet were the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion and the dragon gave him his power,

Já ti rozbiju tlamu přímo před těmahle lidma, mě je to u prdele!
Right in front of these people. I will bust you in the mouth.

Jakmile Eva otevře cíli tlamu, obě lodě vplují do otvoru.
As they are sinking, Eva-02 will pry open the target's mouth.

Zavři tlamu, chci spát!
Shut your maw, I want to sleep!

Zavři tu tlamu, zvedni zadek a udělej mi sandwich?
Why don't you shut your mouth, back that ass up and make me a sandwich?