Examples of using Tom trezoru in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pánové, myslím, že byste o tom trezoru měli něco vědět. 35 doleva.
Řekni mi o tom trezoru. Fakt?
Řekni mi o tom trezoru.
Talk to me about this vault.Musí být tady v tom trezoru.
It's got to be in this safe.Co je v tom trezoru?
What's in this vault?Pánové, myslím, že byste o tom trezoru měli něco vědět.
Fellows, there's something about this safe I feel you ought to know.Pane Cooper, jestli v tom trezoru bylo něco specifického,
Mr. Cooper, if there was something specific in that safe, something unique, and you could describe it to us,V tom trezoru byly téměř 3 miliony ve zlatě,
Inside that vault was almost $3 million in gold,Whatever is in that vault makes people into monsters,Chci kamerové záznamy za poslední měsíc a jména všech, kdo v tom trezoru mají schránku.
I want the security tapes for the whole month. And I need the name of everyone who has a safety deposit box in that vault.Dostanu vás ven z toho trezoru, když uděláš přesně, co ti řeknu.
I can get you out of that vault if you do exactly as I say.K tomu trezoru mě nasměroval Alan Fitch.
Alan fitch directed me to that safe.Jak by do toho trezoru mohl někdo vkročit, aniž by spustil alarm?
How does a whole human being… walk into that vault, get out without being detected?Do toho trezoru se dostaneš.
But you can get into that safe.Každičký centimetr toho trezoru snímaly detektory tepla.
Was rigged with thermo-sensors. Every single inch of that vault.Než jsem zjistil, že jsme z toho trezoru vzali skoro 40 milionů, ne 30.
Till I found out we took nearly $40 million from that vault, not 30.Budeš potřebovat malou armádu, aby ses jen přiblížil k tomu trezoru.
You need a small army to get near that safe!Než jsem zjistil, že jsme z toho trezoru vzali skoro 40 milionů, ne 30.
Not 30. Till I found out we took nearly $40 million from that vault.Včetně vás, kolik dalších byste řekla, že má kombinaci k tomu trezoru?
Including you, how many others would you say have the combination to that safe?Musíme se do toho trezoru dostat dříve než FBI.
We need to get into that vault before the FBI does.
