TRADICEMI in English translation

• traditions
• tradition
• lore

Examples of using Tradicemi in Czech and their translations into English

Spojení mezi tradicemi a moderním životním stylem je patrné především na architektuře, řemeslech a také v gastronomii.
The connection between tradition and modernity is particularly evident in architecture, crafts and gastronomy.

odborníků napříč zeměmi, tradicemi a žánry.
experts across countries, traditions and genres.

trhy rušne bzucí kulturním dedictvím a tradicemi.
skyline with iconic silhouettes, whilst bazaars bustle with heritage and tradition.

Já jsem pro rovnost, ale pokud si začnou zahrávat s tradicemi, to mě dokáže pěkně rozpálit.
I am all for equality, but when they start messing with tradition, that's when I go turbo bitch.

zvyky, tradicemi a moderním uměním.
customs, tradition and contemporary art.

jak jsou kouzelníci posedlí pravidly a tradicemi.
magicians are, like, sticklers for, like, rules and tradition and stuff.

Ale asi nejpozoruhodnější je předpoklad, že pokládání tváře k zemi při muslimské modltibě bylo původně inspirováno tradicemi východního křesťanství.
But perhaps most remarkable is the likelihood that the act of prostration during Muslim prayer was originally inspired by Eastern Christian tradition.

Je to jeden z nejkrásnějších zážitků běžeckého lyžování mezi horami a tradicemi, přímo uprostřed tohoto regionu.
It is one of the most beautiful cross-country experiences between mountains and tradition, right in the middle of this region.

Něco mi říká, že tohle není poprvé, co se potýkáte s mužskými tradicemi.
Something tells me this isn't the first time you have navigated the vagaries of male tradition.

Takovéto akce je tak primitivní… Fotografie 1981 tak nezatížená tradicemi, které jí předcházely, že téměř rozbíjí představy o tom,
This kind of event is so rudimentary, so unencumbered by the traditions that have come before it, that it almost

klasickou dovolenou na pláži, je ale vyhlášená svými tradicemi a může se pyšnit svou bohatou historií.
yet is instead steeped in tradition and extremely proud of its rich history.

Globální charakter japonské ekonomiky tak byl konfrontován s tradicemi místní společnosti
The global character of the Japanese economy was thus confronted with the traditions of local society

jednotnostmi mezi zeměmi s rozdílnou historií a rozdílnými tradicemi, což se může často odrážet v podrobnostech jejich právních předpisů,
the establishment of uniformity between countries with different histories and traditions, which can frequently be seen in the details of their legislation,

ohromnou Indii s jejich demokratickými sekulárními tradicemi, které vzkvétají ve svobodné společnosti,
vast India with its democratic secular traditions, where these flourish in a free society,

norskými tradicemi a mezinárodní avantgardou.
Nordic tradition and international avant-garde.

kostely, tradicemi a prožívanou kulturou všedního dne.
churches, traditions and vibrant everyday life.

což souvisí s našimi vánočními tradicemi.
in keeping with the tradition of celebrating Christmas.

regulovat své herní trhy v souladu se svými tradicemi a kulturou, aby chránily spotřebitele před riziky závislosti,
to regulate their gambling markets in accordance with their traditions and cultures in order to protect consumers against the hazards of addiction,

jsme na správné cestě v souladu s našimi humanistickými tradicemi.
a belief that we are on the right road in line with our humanist traditions.

pestrými kulturami a tradicemi, ale pokud jde o násilí,
varied national cultures and traditions, but when it comes to violence,