TRADITIONS in Czech translation

• tradice
• zvyky
• tradiční
• zvyklosti
• tradic
• tradicemi
• tradicích
• zvyklostí

Examples of using Traditions in English and their translations into Czech

It's strayed f. rom the traditions that make it great.
Odchýlil se od tradic, díky kterým se stal skvělým.

Nor is it our job, however, to be carrying on traditions.
Ale ani není naším úkolem pokračovat v tradicích.

I just… I just think it's time for us to make our own traditions.
Myslím, že je na čase, abychom začali s vlastními tradicemi.

they're attached to their traditions.
a lpí na tradicích.

continues the traditions of a very successful family business.
navazuje na tradice velmi úspěšného rodinného podniku.

But these memories allow their traditions to continue.
Tyto vzpomínky jim však umožňují pokračovat v jejich tradicích.

Instruction in the Art of Music programme is based on longstanding traditions.
Výuka v programu Hudební umění je založena na dlouhodbých tradících.

It was a kind of art colony, whose traditions are continued by contemporary artists.
Tak vznikla svébytná umělecká vesnička, na jejíž tradici navazují současní umělci.

Oh, so I was thinking… we do all our Thanksgiving traditions the day before.
No, tak jsem si myslel… děláme všechny naše tredice díkůvzdání den předem.

Taste our home made products prepared with love of the countryside and its traditions.
Ochutnejte pochutiny, které jsou tvořeny s láskou k tradicím a venkovu.

We unbox our traditions, year by year.
Rok co rok se vracíme ke svým tradicím.

Pagan country, pagan traditions.
Pohanský kraj, pohanské obyčeje.

You didn't indulge in any of their more colourful traditions?
Nedopřál jste si žádný z jejich barvitých zvyků?

And they're attached to their traditions. The locals are poor.
Místní jsou chudí, a lpí na tradicích.

I believe in the Fly Club and its traditions and its ideals.
Věřím ve Fly klub, v jeho tradice a ideály.

And new traditions.
A nové tadice.

I believe in the Fly Club and its traditions and its ideals.
Věřím v klub Fly, v jeho tradice a ideály.

More staid traditions simply do not. It gets the blood pumping in ways our other.
Rozpumpují nám krev tak, jak to jiné z našich tradic nedělají.

I believe in the Fly Club and its traditions and its ideals.
Veřím ve Fly klub, v jeho tradice a ideály.

So well-versed on our traditions? And how's a man such as you?
Jak je muž jako vy tak zběhlý v našich tradicích?