TRANS in English translation

• trans
• trance

Examples of using Trans in Czech and their translations into English

Čtenáři odborných časopisů lastauto omnibus, trans aktuell a Fernfahrer zvolili společnost EUROPART popáté v pořadí za„Nejlepší značku" v kategorii Prodejce dílů pro nákladní automobily a autobusy.
Readers of the trade journals lastauto omnibus, trans aktuell and Fernfahrer chose EUROPART as the'Best Brand' in the category Truck/ Bus Parts Dealer for the fifth time in a row.

Ten trans, který nás všechy přivedl do města,
That trance that brought you and all of us into town,

Když se v roce 2014 objevila trans herečka Laverne Cox na obálce časopisu Time, symbolizovalo to významný předěl.
When a trans actress Laverne Cox appeared on the cover of Time magazine in 2014, it was a symbol of one major step ahead.

Boj za práva trans lidí zde střídá průzkum,
The fight for right of trans people alternates with a probe into the feelings

Hysterii a trans jakožto stavy bez subjekt-objektového rozměru moderní společnost, založená na individualitě jednotlivce s konzistentní identitou v čase, potlačila.
Hysteria and trance as states existing outside of the subject- object dimension have been repressed by modern society, which is based on the notion of individuality.

Trans Global Airlines s politováním oznámuje, že Golden Argosy Let 2 do Říma nebude odlétat do 23:00.
Trans Global Airlines will not depart until 11 p. m. that the Golden Argosy flight two to Rome… regrets to announce.

Mám mnoho úžasných trans přátel atletů, takže jsme všichni inspirováni.
And so we're all inspired this woman's competing. I have a lot of incredible trans friends who are athletes.

Mám mnoho úžasných trans přátel atletů,
I have a lot of incredible trans friends who are athletes,

Pověděl jí mé trans vtipy a ona na to:„Ty nesnáším.
I was telling my wife about how my shows were going, and I told her my trans jokes, and she was like,"Oh,

výjimečné rozlišení řady G Master kombinované s optikou STF(Smooth Trans Focus) pro úžasný bokeh.
the outstanding resolution of the G Master series, combined with STF(Smooth Trans Focus) optics for breathtaking bokeh.

který žije s trans ženou Rinko.
who's living with a trans woman named Rinka.

která se po tragické smrti syna vydává do rodné Barcelony, aby zde našla svého bývalého manžela- trans ženu Lolu.
a nurse who returns home to Barcelona after her son s tragic death to find her ex-husband, the trans woman Lola.

Americký dokument Holkou odmalička(Growing Up Coy) sleduje příběh rodičů, kteří žalují vedení školy, jež vyčleňuje jejich šestiletou dceru, protože je trans.
American Growing Up Coy follows the story of parents suing the school board which excludes their six-year-old daughter because she is trans.

Podívejte paní Quonsett, když jste měla tolik volného cestování z Trans Global.
since you have had so much free travel from Trans Global Now look, Mrs. Quonsett.

Nejmenší, co můžete udělat je, říct nám, jak ste se dostali na paluby letů. Podívejte paní Quonsett, když jste měla tolik volného cestování z Trans Global.
How you get aboard. at least you could tell us free travel from Trans Global, since you have had so much TANYA: Look, Mrs. Quonsett.

Takže tvá trans královna hostující bingo odřekla
So your drag queen bingo host dropped out,

Tak, ve vašem životopisu se uvádí, že jste byl 10 let v Trans America Basement
Well, it says here on your resume that you have 10 years in the trans America basement

Animovaný krátký film založený na výpovědi Ofera- trans muže, který se pokouší obelstít vývoj svého biologického těla,
This animated short film is based on the story of Ofer, a transgender man who tries to trick the development of his biological body

Jako trans žena chci říct, že si vážím toho,
I mean, as a trans woman, I appreciate that you want me because I'm trans,

uvolněný trans.
relaxed, trance-like state.