TRUMA in English translation

• truma

Examples of using Truma in Czech and their translations into English

Problém Příčina/ odstranění Nelze spárovat Truma LevelControl a Truma iNet Box.
Problem Cause/ Remedy No coupling possible between Truma LevelControl and Truma iNet Box.

Regulační zařízení tlaku plynu Truma MonoControl CS tento požadavek splňuje.
The Truma MonoControl CS gas pressure regulation system fulfils this requirement.

Přitom čtyři mobilní zařízení mohou Truma iNet Box ovládat.
Four mobile terminal devices can control the Truma iNet Box at the same time.

Přenos se uskuteční přes Bluetooth postupujte podle pokynů Truma App.
Transmission is via Bluetooth follow the instructions in the Truma App.

Vyhledejte zařízení v závislosti na použitých rozhraních zařízení Truma iNet Box.
Perform the appliance search depending on the Truma iNet Box interfaces used.

Truma App vypočítá přibližnou dobu, zbývající do spotřebování aktuální plynové náplně.
The Truma App calculates the time in which the remaining gas will probably be used up.

K provozování zařízení připojených prostřednictvím zařízení Truma iNet Box postupujte podle návodu v Truma App.
To operate the appliances connected via the Truma iNet Box, follow the steps in the Truma App.

Je-li k dispozici aktualizace firmwaru zařízení Truma iNet Box objeví se upozornění v aplikaci Truma App.
An available firmware update for the Truma iNet Box is indicated as a notification in the Truma App.

Bezpečnostní pokyny- Truma iNet Box je dovoleno provozovat jen v bezvadném technickém stavu.
Safety instructions- Truma iNet Box must not be operated unless it is in technically perfect condition.

Při každé výměně plynové láhve je nutné na Truma LevelControl krátce stisknout tlačítko 5.
The button(5) on the Truma LevelControl must be pressed briefly every time a gas cylinder is re- placed.

Funkce Ovládací jednotka Typ Truma iNet Box Provedení Truma iNet Box.
Function Control unit Type Truma iNet Box Versions Truma iNet Box.

Nevhodná plynová láhev/ vyměňte plynovou láhev viz Truma App pro vhodné typy plynových láhví.
Gas cylinder not suitable/ replace gas cylinder see Truma App for suitable gas cylinder types.

změny lze provést v„Settings“(Nastavení)->„Set up Truma iNet Box“ Nastavit Truma iNet Box.
already been set up, the one under“Settings”->“Set up Truma iNet Box” can be changed.

Řádné používání v souladu s určením Truma LevelControl je digitální měřič množství plynové náplně vhodný pro stojaté(propan-butan,
Truma LevelControl is a digital gas level measuring device for upright(propane/ butane- LPG) steel or aluminium gas cylinders

Jestliže se má Truma App používat na několika koncových mobilních zařízeních, bude zapotřebí tyto
If the Truma App is to be used on several mobile terminal devices,

Další Truma LevelControl Se dvěma zařízeními Truma LevelControl lze přes Truma iNet Box zjistit množství náplně ve dvou plynových láhvích současně.
Additional LevelControl With two Truma LevelControl, it is possible to read out the fill level of two gas cylinders parallel via one Truma iNet Box.

Ocelové plynové láhve Jestliže magnety neudrží Truma LevelControl na plynové láhvi, proveďte kroky uvedené
If the Truma LevelControl is not held by the magnets on the gas cylinder,

Jestliže se má Truma App používat na několika koncových mobilních zařízeních, musí se na
If the Truma App is to be used on several mobile terminal devices,

Je-li párování Bluetooth aktivní, bude Truma iNet Box vidět na koncovém mobilním zařízení až 2 minuty a současně bliká modrá
If the Bluetooth pairing is active, the Truma iNet Box becomes visible for up to 2 minutes in the mobile terminal device

Zresetováním Truma iNet Box do továrního nastavení je také možné spustit vyhledání okolních zařízení viz„Tovární nastavení“ na straně 11.
Resetting the Truma iNet Box to the factory settings also enables an appliance search to be performed see“Factory setting” on page 11.