Examples of using Ubikace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všichni na ubikace!
jděte zpátky na svoje ubikace a počkejte. To uvidíte.
Všem vězňům: Okamžitě se vraťte na ubikace.
All prisoners return to your sleeping areas.Všechny vězeňkyně se okamžitě vrátí na ubikace kvůli sčítání.
All inmates, return to your bunks for count immediately.Kdo tě poslal zpátky na ubikace?
Mezitím vás žádám o svolení vrátit se zpět do své ubikace.
In the meantime, I ask permission to go back to my quarters.Ale nad tím jsou ubikace.
But the barracks are above it.Vrať se na ubikace, Hodgesi.
Go back to barracks, Hodges.Donutil jste celé skupiny zůstat venku v zimě a to celé noci mimo ubikace.
Forced the group to spend night outside of the barracks in the winter.Vykliďte ubikace.
Clear the barracks!Prosím, vraťte se na ubikace a já vám ho přivedu.
Jděte na ubikace a zůstaňte tam.
Go to your bunkhouse and stay there.Vaše ubikace, jídelnu a toalety.
Your sleeping quarters, mess, toilets.Kapitáne, odeberte se na ubikace. Promluvíme si. Ano.
Captain Swanson, you will retire to your quarters.Ujisti se, že ubikace jsou útulné a chladné.
Ubikace ve východním křídle budou připraveny do večera.
The sleeping quarters in the east wing will be ready by tonight.Kde je ubikace, poručíku?
Pokud se hned vrátíte na ubikace, nic se vám nestane, rozumíte?
If you go back to your dorms right now, nothing will happen to you, understand?Ať jsou ubikace příjemně chladivé.
Make sure the quarters are comfortably cool.Ubikace ve východním křídle budou připraveny do večera.- Jo.
Will be ready by tonight. The sleeping quarters in the east wing: Yeah.
