VÁM NAVRHUJI in English translation

• i suggest you
• i propose you

Examples of using Vám navrhuji in Czech and their translations into English

nechcete plýtvat jeho penězi, tak vám navrhuji, ať posloucháte.
so if you don't want him to waste his money, I suggest you listen.

pak vám navrhuji napsat pár kopií.
then I suggest you type up a few hundred copies.

Moji inženýři vymysleli ochranu co jste mi vzal a nechal mě jít. proti vašemu transportéru, takže vám navrhuji, abyste vrátil všechno.
I suggest you return what you took from us and let me go.

Teď, místo toho, abyste dále obtěžovali moji dceru, vám navrhuji jít se podívat,
I suggest you go see what's under that sundial.

Dorcas, a já vám navrhuji zalézt do postele, dokud se vám nevrátí zdravý rozum.
Dorcas. And I suggest that you take to your bed until you are restored to sanity.

Pak vám navrhuji vzít ten kus papíru a strčte si ho do vaší vrásčité prdele.
And you shove it sideways up your wrinkled ass. Then I suggest you take that piece of paper.

poslední varování. Já vám navrhuji, aby jste využíval všeho, co vám tato škola nabízí.
only warning. I suggest you take everything that this fine school has to offer.

Coby trénovaná urovnávačka sporů, vám navrhuji, že si sedneme a sepíšeme,
As a trained conflict mediator, I suggest- What? we all sit down

Takže ti navrhuji, aby ses o to taky pokusil.
So I suggest you try to do the same.

Takže ti navrhuji, abys udělal, co chci já, Bobe.
So I suggest you give me what I want, Bob.

Takže ti navrhuji, aby sis našla jiný způsob, jak se svého vzteku zbavit.
So I suggest you find another way to channel your anger.

Takže ti navrhuji, abys začal- hned mluvit.
So, I suggest you start talking right away.

Takže ti navrhuji, aby sis promluvil se svojí snoubenkou předtím než se ještě něco stane.
So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.

Už měsíce ti navrhuji alternativní ministry.
For months, I suggest you alternative minister before.

Takže ti navrhuji, abys spolupracovala.
So I suggest you cooperate.

Nu, pak ti navrhuji, aby ses ihned vydal kapitánovi na milost.
Well, then I suggest you surrender to the captain's mercies forthwith.

Takže ti navrhuji, abys se mnou mluvila.
So I suggest you talk to me.

Myslím, že vám navrhuje aby jste nám dal jinou loď, chlape.
I think he's suggesting you give us another boat, man.

Přemýšlel jste nad tím, co jsem vám navrhoval?
What I suggested to you? Have you thought about?

Přemýšlej o pro a proti toho, co ti navrhuji.
Just think about the scope and scale of what I'm proposing.