Examples of using Večerce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Popelníky jsem vysypal po večerce.
I removed the ashtrays after"lights out.Být včas na každé poradě, večerce a odvozu.
Otázky? Necháváte svítit světla po večerce?
Nikdo nemůže být venku po večerce bez kapitánova svolení.
Necelé dvě hodiny před nezdařeným útokem nakupoval ve večerce.
Chceš říct, že jeden z vašich nadřízených kouřil po večerce?
You're implying that one of your superiors smoked after"lights out"?Být včas na každé poradě, večerce a odvozu. Dobře.
Be on time for all meetings, curfews and pick-ups. Okay.Je po večerce.
It's after bedtime.Bod čtyři- nerad bych někoho přistihl, jak ve svý cimře po večerce nechlastá.
I don't want to catch anyone Not drinking in their room after lights out.Viděl jsem tě, jak si kupuješ zmrzlinu ve večerce.
I saw you buying an ice cream at a convenience store.Plíží se domů dvě hodiny po večerce.
Trying to sneak in two hours after curfew.Že nesmíte žádné sladkosti, když už máte po večerce, co?
When you told him no sweets after bedtime.Začal jsem pracovat ve večerce.
I started working at this convenience store.Sejdeme se po večerce?
Meet me back here after lights out?Hovorů o vloupání… vždycky se ukázalo, že se děti vracejí domů po večerce.
Intruder calls… turned out to be kids sneaking home after curfew.Necháváte svítit po večerce?
Do you leave the light on after bedtime?Setkáme se po večerce.
Let's meet after lights out.Nechutné. Helenin telefon byl zakoupen ve večerce"Silver Wagon" na Flamingu.
Gross. Helen's cell was purchased at the Silver Wagon Convenience Store on Flamingo.Určitě, Maestro? Je po večerce a kolem se potulují pobudové.
It's after curfew and there are bound to be rogues about.Byl zakoupen ve večerce v Brooklynu.
At a convenience store in Brooklyn. It was purchased.
