CURFEW in Czech translation

I got a lot of children to see before that curfew.

Musím navštívit ještě spoustu dětí před tím zákazem vycházení.

You got a curfew?

Máš zákaz vycházek?

The curfew is fine, Your Honor.

Večerka je v pořádku, Vaše Ctihodnosti.

But… but on our first day in afghanistan, after curfew, he came in my tent.

První den v afgánistánu, hned po večerce, přišel do mého stanu.

Minutes till curfew.

Minut do večerky.

And two hours before curfew.

zdráva a dvě hodiny před večerkou.

I will be back tonight before curfew.

Vrátím se před zákazem vycházení.

Out on the town, with no curfew hanging over our heads, just like old times.

Venku ve městě, bez zákazu vycházení, visícího nad námi, jako za starých časů.

You would be breaking curfew.

Porušíš zákaz vycházek.

Her curfew is 11:30.

Její večerka je 11:30.

Students once used it to get in and out after curfew.

Dříve ho používali, když se potřebovali po večerce dostat dovnitř nebo ven.

Yeah, as long as he's home for curfew.

Jo, pokud bude doma do večerky.

It's bad enough I'm the only freshman with a curfew. Can we go?

Už tak jsem jediná prvačka se zákazem vycházení. Můžeme jít?

And he's home before curfew, so… Well, he didn't drive drunk.

Opilej neřídil a je doma před večerkou, takže.

You think? Citizens, you're out after curfew, in defiance of Luthor Law.

Občané, jste venku po zákazu vycházení,- Myslíš? čímž porušujete Luthorský zákoník.

Nine o'clock curfew.

Večerka v devět.

I have a curfew.

Mám zákaz vycházek.

And she was already on probation for a curfew violation from two nights ago.

Už byla v podmínce za porušení večerky z předešlých dvou dnů.

Dad, i want to talk to you about my curfew on saturday.

Tati, chtěl bych se s tebou domluvit o mé večerce v sobotu.

Curfew? We need to show strength, not cower?

Musíme ukázat sílu, ne se krčit v koutě. Zákazem vycházení?

Examples of using Curfew in English and their translations into Czech