Examples of using Veda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Venku je Veda.
It's, uh… Veda's outside.Myslíte, že se s nimi chce vidět a být zas jen Veda?
And just be Veda? You think she wants to see them people now?Mami, tatínek je tady!- Jo, Veda o 5 cm… Já!
Yep, two inches for Veda… Daddy's here, mommy! Me! Me!Nastavte kurz na soustavu Veda.
Set a course for the Veda system.A vy se jmenujete Veda.
And it says your name is Veda.Veda chce piano,
Ale obávám se, že je Veda koneckonců má dcera a já cítím… Pane Treviso, je mi to moc líto,
Well, Mr. Treviso, I'm very sorry too, but I'm afraid… that I have every right… Why do you want this girl back? Veda is my daughter,Viem, že to znie šovinisticky, ale… veda vraví, že ste slabé
Ale faktem je, že tě Veda stojí nemálo peněz a ona vydělává hodně.
But the fact is, Veda is the one who's costing you money, and she's the one that's making it.Viem, že to znie šovinisticky, ale… veda vraví, že ste slabé a poddajné, čo s tým už narobím?
I know it sounds sexist, but science says you're weak and soft?Tobě to nepřijde divné, že Veda má všude stovku přátel,
Doesn't it strike you as funny that, that Veda has 100 friends,A urcite byla mimo všeho, co predpovedela veda. Myšlenka, že tato anomálie emituje nejakou formu gravitacních vln nás všechny prekvapila.
And it was definitely outside anything predicted by science. is emitting some form of gravitational wave surprised us all, The idea that this anomaly.Že prý Veda vydírala jejího syna, aby si ji vzal, a když s tím nepřestane, poštve na ni zákon.
And if she kept it up she would have the law on her. She said Veda was trying to blackmail her boy into marrying her.A urcite byla mimo všeho, co predpovedela veda. Myšlenka, že tato anomálie emituje nejakou formu gravitacních vln nás všechny prekvapila.
The idea that this anomaly and it was definitely outside anything predicted by science. is emitting some form of gravitational wave surprised us all.Veda má spoustu přátel, kamkoliv přijde
Doesn't it strike you as funny that, that Veda has 100 friends,Nepřekvapuje tě, že… že Veda má desítky přátel, tady, tamhle,
Doesn't it strike you as funny that… That Veda has a hundred friends,Tady, tamhle, všude kam přijde, a ty nemáš žádné? Nepřekvapuje tě, že… že Veda má desítky přátel?
Doesn't it strike you as funny that, that Veda has 100 friends, here, there, everywhere she goes, and you haven't any?Takkže většinou je to jenom jejich chyba která veda k jejich zatčení. víš,
které by Veda mohla potřebovat. Ne, jen… Včera jsem uklízela v šatníku v hale a tam.
found some things of Veda's that I thought she might want. and I….To… Ničí části mozku, postihuje držení těla, veda až k demenci.
