VEDRO in English translation

• hot
• heat
• warm
• so hot here

Examples of using Vedro in Czech and their translations into English

Vsadím se, že na Sahaře je vedro.
I bet it's warm in the Sahara.

Ne, vůbec. Ale bylo tam takové vedro a žádný vzduch.
But it was so warm in the hall, and very little air. No, not at all.

Je tu vedro.
Pretty warm in here.

Zatracené vedro!
DEUCED HOT!

Je tu vedro a máš ten chlupatý kožich.
It's so hot out here, and you're in that fur coat.

Není takový vedro, abys běhala v tílku.
There is such a hot, you ran the vest.

Je tu vedro, šílence!
It's too hot, maniac!

Takže vedro ze sauny zvýšilo jeho krevní tok
So the heat from the sauna increased his blood flow

Zdá se to vedro pro vás?
Does it feel hot in here to you?

Hnusný vedro a nepořádek?
Is it warm and awful?

Vedro nenávisti.
Bucket of Hate.

Vedro je jako volňásek k tomu, dělat, co chceš.
Heat wave's like a free pass to do whatever you want.

Vedro jak v prdeli.
It's hot as shit.

Jde o to, že vedro nás nutí dělat pitomý věci, kterých skoro vždycky litujeme.
Point is, heat waves make us do stupid things we almost always regret.

Je tu vedro, co?
Hot out there, huh?

Sakra, tohle vedro zničí můj zdroj.
Man, all this heat's gonna ruin my spot.

Pokud je ti vedro, sundej si svetr.
If you're too hot, take off your sweater.

Dneska má bejt na poušti vedro, takže se podle toho obleč.
It's gonna be a scorcher in the desert today, so dress accordingly.

To vedro mě zabíjí.
This heat's killing me.

Je tu vedro nebo hořím jenom já?
Is it hot out here or is it just me?