VENDETA in English translation

• vendetta

Examples of using Vendeta in Czech and their translations into English

Ale proti tobě. A já ti říkám, že její vendeta není proti Gothamu,
And here I am telling you her vendetta but against you. isn't against Gotham,

Byl jste unavený a neopatrný. Když vaše malá vendeta skončila se mnou ve vězení.
You got tired, you got sloppy. When your little vendetta ended with you putting me in jail 18 months ago.

Říkejme tomu balkánská Vendeta.
Let's call it a Balkan vendetta.

Byla to politická vendeta.
It's a political vendetta.

Toto není moje osobní vendeta.
This is not my personal vendetta.

Byla to její vlastní vendeta.
It was her own vendetta.

Důvodem je Hardmanova vendeta vůči mně.
The reason you're in the crosshairs is because Daniel Hardman has a vendetta against me.

Tvá vendeta proti da Vincimu tě zaslepuje.
Your vendetta against Da Vinci blinds you.

Já bych použil termín"nemístná vendeta.
Uh,"misplaced vendetta" is the term I would use.

Promiň, Blair, to je tvoje vendeta.
Sorry, b. This is your vendetta.

Ďábelská vendeta ještě z dob Lawrence Van Helsinga.
A diabolical vendetta against the kin of Lawrence Van Helsing.

Poetické, hádám, a tak trochu strašidelná vendeta.
Vendetta kind of way. Poetic, I guess, in a creepy.

To má být nějaká zvrácená vendeta proti mé osobě?
It's like they have got some kind of twisted vendetta against me?

Přeje si vás informovat, že"vendeta", jak tomu říká,
He wishes to inform you that"vendetta," as he puts it,

Nevím, zda… vám Triáda zaplatila, aby jste se zbavil Tana, nebo to byla vendeta… nebo, jestli byl zapletený v pašovaní.
I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan… or if it was a pure vendetta killing… or if you're involved in the smuggling yourself. What are you talking about.

Nevím, zda vám Triáda zaplatila, aby jste se zbavil Tana, nebo to byla vendeta nebo, jestli byl zapletený v pašovaní.V
I don't know if the Triads paid you to get rid of Tan… or if it was a pure vendetta killing… or if you're involved in the smuggling yourself,

Bobbyho vendeta proti nám skončila.
Bobby's vendetta was over.

Vendeta je vyřízená.
The vendetta is done.

Bobbyho vendeta proti nám skončila.
Bobby's vendetta was over, with us.

Ale v Coltonovi bujela osobní vendeta a chtěl vyloučit Billa.
But colton was harbor ago Personal vendetta and wanted to Take out bill.