Examples of using Verne in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Verne, opravdu s tebou potřebuju mluvit.
Hey Vern, I really just need to talk to you.Verne, koukni se na mě.
Verne, podívej se na mě.
Vernon, look at me.Verne, opravdu si s tebou musím jen promluvit.
Hey Vern, I really just need to talk to you.Verne, kdo ti to udělal?
Vernon, who did this to you?Čau, Verne. Tvůj nejlepší kámoš je kretén.
Your best friend's a douchebag. Hi, Vernon.Verne, zdá se, že tvá máma zase byla na projížďce.
Hey, Vern, looks like your ma's been out driving again.Vypadá to, Verne, že tvoje máma zase řídiIa.
Hey, Vern, looks like your ma's been out driving again.Verne, neslyšel jsi něco o havárii na kopci?
Hey, Vern, did you hear about that big crash up on the butte?Seane, co říká Verne o tomhle?
Sean, what does Verne say about this?Myslel jsem, že už budeš v Paříži, Verne.
Hey, Vern, thought you would be in Paris by now.Kdo ti to udělal, Verne?
Vernon, who did this to you?Čau, Verne.
Hi, Vernon.Že tvoje máma zase řídila. Vypadá to, Verne.
Hey, Vern, looks like your ma's been out driving again.Kruci. To musíš to brko cákat rovnou do vody, Verne?
Shit. What are you pissin' in the water for, Vern?Je to dobrej obchod, Verne.
It's a good deal, Vernon.No, víte… Verne!
You know, um, Verne, pamatujete jak jste za mnou přišel, když jste chtěl dát svému životu smysl, abyste našel duševní klid, štěstí?
Vern, remember when you came to me wanting to make sense of your life so that you could find some peace of mind, some happiness?Když o ní Verne psal, tak byla,
Ale kdyby vás to mělo namočit Tu snahu chválím, Verne, do vyšetřování nějaký šmeliny, radši byste měli lítat sami.
I would rather you guys fly yourself. Appreciate the effort, Vern, but, look, if that means you're gonna get implicated in the next racketeering sting.
