Examples of using Vilniusu in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Týmy letěly do Vilniusu v Litvě.
Je blízko Vilniusu. Řeka, podobná této.
There's a river, not unlike this one, near Vilnius.Zátarasy. Každých pět kilometrů, až do Vilniusu.
Every five kilometre from here to Vilnius. Roadblocks.V oblasti kolem Vilniusu je více než 70% obyvatel Poláků.
In the region around Vilnius over 70% of the population are Polish.Ve Vilniusu je naše situace jiná
In Vilnius we do not have a City,Někteří z lidí, které ve Vilniusu poznala, během války zemřeli.
During the war, several of the people she had connected with in Vilnius were killed.Kromě litevského Vilniusu se na svou roli Evropského města kultury 2009 připravuje Linz.
Along with Vilnius in Lithuania, Linz is currently preparing for its role as European Capital of Culture 2009.Přestěhovali se na malou farmu, poblíž Vilniusu… a začali bláznit s dětmi.
They moved to a little farm near Vilnius and began to crank out children.To by mohlo dokonce rozlousknout, co se to k čertu ve Vilniusu děje.
It might find out actually what the hell's going on in Vilnius.Na základě společného rozhodnutí s Parlamentem jsme tento institut vytvořili v roce 2007 ve Vilniusu.
Based on Parliament's codecision, we established the Institute in 2007 in Vilnius.To musí zůstat naším stanoviskem i v debatách, jež se budou konat ve Vilniusu.
This must continue to be our position in the debates that are to take place in Vilnius.Rozhodnutí Komise o udělení finanční podpory Evropské univerzitě humanitních věd ve Vilniusu je velmi moudré.
The Commission's decision to give financial support to the European Humanities University in Vilnius is very wise.Pane předsedající, jak jsem pochopil, Svobodná univerzita Minsku nyní sídlí ve Vilniusu v Litvě.
Mr President, I understand that the Free University of Minsk is today situated in Vilnius, Lithuania.útulný penzion se nachází ve Vilniusu Starém Městě.
cozy guest house situated in Vilnius Old Town.jednotlivci reagovali na násilí okupačních sil a posílali do Vilniusu podpůrná poselství.
individuals reacted to the violence of the occupying forces, sending messages of support to Vilnius.Bělorusko se rozhodlo vybudovat novou atomovou elektrárnu, která bude pravděpodobně stát poměrně blízko litevského hlavního města Vilniusu.
Belarus has taken the decision to build a new nuclear power plant which will probably appear quite close to Lithuania's capital Vilnius.Pan komisař Špidla se zmínil o potížích, které byly způsobeny zákazem vjezdu kamionu propagujícího rovnost do Vilniusu.
Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.Před krveprolitím ve Vilniusu v lednu 1991, když byli již výsadkáři na místě, nikdo takové varování nevydal.
Nobody issued such a warning before the January 1991 bloodshed in Vilnius, when paratroopers were already at the site.Evropská univerzita humanitních věd ve Vilniusu je jedním z nejúspěšnějších dlouhodobých projektů rozvojové spolupráce, pokud jde o Bělorusko.
The European Humanities University in Vilnius is one of the most successful long-term development cooperation projects as regards Belarus.Modlíme se, abychom se dostali do letadla z Vilniusu do Dubrovníku. Je to těsné.
We're praying to get on this flight from vilnius to dubrovnik, it's 5:30,
