VLEZDOPRDELKA in English translation

• kiss-ass
• butt buddy
• creeper
• ass-kisser
• butthead
• brownnoser

Examples of using Vlezdoprdelka in Czech and their translations into English

Bezpáteřní tichošlápek je přitažlivý jako vlezdoprdelka.
Being a spineless jellyfish is almost as unattractive as being a little brownnoser.

Geoff je největši vlezdoprdelka.
Geoff is the biggest… licker.

Jen jsem si nemyslela, že jsi takový vlezdoprdelka.
I just don't think you're probably that picky.

Vy jste takovej vlezdoprdelka.
You're such an ass.

Protože jsem vlezdoprdelka?
Because I'm a brown-noser?

Byla hrozná. Totální vlezdoprdelka.
She was the worst. Total narc.

Přesto, je to takový vlezdoprdelka.
Still, such a kiss-up.

Tohle je Estee, neboli má královská pečovatelka, ale já jí zkráceně říkám"Vlezdoprdelka.
This is Estee, A.K.A., my royal minder, but I have just been calling her"Creeper" for short.

také známá jako má královská pečovatelka, ale já jí ve zkratce říkám"Vlezdoprdelka.
I have just been calling her"Creeper" for short.

Ježíšek v jesličkách ví, že jsi intrikánská vlezdoprdelka.
sweet baby Jesus in the manger knows- A- scheming little kiss-ass.

Neustálý vlezdoprdelka.
A constant brownnoser.

Ty jsi taková malá vlezdoprdelka.
You're such a little kiss-ass.

Madeleine je zatrpklá vlezdoprdelka.
Madeleine is an obnoxious, ass-kissing twit.

To je ale vlezdoprdelka. Promiňte.
If that's not butt-kissing… Sorry.

Ta Tahani je opravdu vlezdoprdelka.
That Tahani is a real butthead.

Hele, můj vlezdoprdelka má pizzu.
Hey, there's my kiss-ass with some pizza.

Proto je Spike tak dobrý vlezdoprdelka.
This is how Spike has become such a good kiss-ass.

Takže Vzal sis slečnu"vlezdoprdelka.
So you married Ms Goody Two Shoes.

Dokonce ani ten vlezdoprdelka s tebou nesouhlasí.
The ass-kisser won't agree with you.

Přestaňte být takovej vlezdoprdelka, jasný?
Stop being such a mealy-mouthed slug, all right?