Examples of using Vltava in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je jistě absurdní, když se od Smetany hraje pořád jen Prodaná nevěsta a Vltava a od Dvořáka poslední tři symfonie
Po dalších cca 30 km obkrouží Vltava elegantním meandrem starobylé jádro Českého Krumlova,
For the next approximately 30 km, the Vltava River elegantly meanders around the ancient core of the town of Český Krumlov,Fotografie výletní parník na řece Vltavě lze stáhnout v rámci předplatného.
Fotografie cruise liner on the river vltava can be downloaded within subscription.Město je řekou Vltavou rozděleno na dvě části.
This city is split into two areas by the river called"Vltava.Pražský hrad a Vltavu.
The Hradschin and the Moldau.Město při řece Vltavě těsně před jejím soutokem s Lužnicí.
This town lies directly on the Vltava River just before its confluence with the Lužnice River.Vylovil mě z Vltavy.
Fished me out of the Moldau.Přijďte k Vltavě na farmářské tržiště,
Come to the Vltava for the Farmer's Market,Lipno II- Vyrovnávací nádrž na Vltavě u Vyššího Brodu s vodní elektrárnou.
Lipno II Reservoir- Equalising reservoir on the Vltava at Vyšší Brod with a hydroelectric power plant.Tuto fotografii výletní parník na řece Vltavě můžete využít k mnoha účelům.
You can use this cruise liner on the river vltava image for many purposes.Od soutoku dále se řeka nazývá již jen Vltavou.
The river is named only Vltava from this confluence onward.Druhý nejstarší pražský most přes Vltavu.
This is the second oldest bridge spanning the Vltava in Prague.Krajina, ve které město leží, je mezi řekou Sázavou a Vltavou.
The landscape lies between rivers Sázava and Vltava.Za flyboardingem jsme vyrazili do zátoky na řece Vltavě v pražských Hodkovičkách.
To experience flyboarding we set off for the area of Vltava river bay in Prague, Hodkovicky.Nejlepší výhled je z letenských zahrad nebo mostů vedoucí přes řeku Vltavu.
The best view is from Letná Gardens or bridges across the Vltava river.Kterou si obecné posluchačstvo často plete s pouhou Vltavou, či častěji„ Moldau.
Which for many audiences is synonymous with" Vltava", or, more often," Moldau.Malá Strana- území mezi Pražským hradem a řekou Vltavou.
Malá Strana- this is the area between Prague Castle and the Vltava River.Na kruhovém objezdu za mostem přes řeku Vltavu vyjeďte druhým výjezdem.
At the roundabout, after the bridge over Vltava river, take the second exit in Prague direction.Lipenská přehrada byla vybudována na řece Vltavě v letech 1950-1959.
The Lipno Reservoir was built on the Vltava River between 1950 and 1959.Vyšší Brod- Výchozí místo vodácké turistiky na Vltavě s půjčovnami lodí.
Vyšší Brod- Starting point of water tourists on the Vltava with a boat rental store.
