VLTAVA in Czech translation

• vltava
• vltavy
• vltavské
• vltavu
• vltavě
• vltavského

Examples of using Vltava in English and their translations into Czech

The Vltava River, over 400 km long, is the natural axis of the country,
Řeka Vltava svým více než 400 km dlouhým tokem tvoří přirozenou osu země,

The figures of girls depict the Vltava and her tributaries, the Lužnice,
Postavy dívek zde znázorňují Vltavu a dále její přítoky Lužnici,

The dominant feature of this ancient city on the shores of the Vltava River is the Prague Castle,
Dominantou starobylého města na březích řeky Vltavy je Pražský hrad,

Swimming- 1 km in Vltava river light stream of the river, average temperature in last 6 years is 18,61 C measured at 7 a.
Plavání- 1 km plavání v řece Vltavě 1 okruh, průměrná teplota vody za posledních 6 let naměřená v 7 hod.

The city of Písek and Atelier Vltava have a a new agreement about next progress in the riverside project in old town.
Město Písek a Atelier Vltava mají novou dohodu ohledně dalšího vývoje na projektu nábřeží do Písku.

We operate two historical restaurant paddle steamers, the Vltava and the Vyšehrad, which were declared cultural monuments in 2013.
Provozuje dva historické restaurační kolesové parníky, Vltavu a Vyšehrad, které byly roku 2013 prohlášeny za kulturní památky.

You will find the KOLKOVNA Argentinská restaurant in the new ArtGen complex on the left bank of the Vltava River in the flourishing Holešovice District.
Na levém břehu řeky Vltavy, ve vzkvétající čtvrti Holešovice, najdete nový komplex ArtGen a v něm restauraci KOLKOVNA Argentinská.

When full it has a length of 68 km on the Vltava and reaches beyond Týn nad Vltavou, all the way to Hněvkovice.
Při plném vzdutí má na Vltavě délku 68 km a zasahuje až za Týn nad Vltavou, k Hněvkovicím.

Atelier Vltava and city Písek have signed a contract for the create building documentation for to realize the riverside in Písek, Písek, 06/2014, CZ.
Atelier Vltava podepsal smlouvu s městem Písek na přípravu veškeré dokumentace pro realizaci nábřeží v Písku, Písek, 06/2014, CZ.

It is said that in 1467, when the peace mission of George of Poděbrady returned from abroad, they used a bridge across the Vltava that used to stand there.
Přes most, který zde kdysi vedl přes Vltavu, se prý roku 1467 vracelo mírové poselstvo Jiřího z Poděbrad.

The oldest archaeological findings show that the area along the rivers Vltava, Malše and Otava were settled as early as the Neolithic(about 6,000 B.C.) period.
Nejstarší archeologické nálezy ukazují, že oblast podél řek Vltavy, Malše a Otavy byla osídlena již v mladší době kamenné asi 6.

The backwater of the Orlík Dam, 60 km distant, is evident on the Vltava in Týn.
Na Vltavě v Týně je již patrné její vzdutí Orlickou přehradou, vzdálenou 60 km.

Atelier Vltava and arch. Jan Psota won public tender for to build up new the city bank river in Písek, Písek, 05/2014, CZ.
Atelier Vltava a arch. Jan Psota vyhráli veřejný tendr na dostavbu nábřeží v Písku, Písek, 05/2014, CZ.

in the Czech Republic, bridging the Vltava River in Prague.
nejstarší most přemosťující řeku Vltavu v Praze.

the popular paved quay along the Vltava River, preferably in the morning or in the evening.
v podvečer se vydejte na Náplavku(12), oblíbené vydlážděné nábřeží podél řeky Vltavy.

This ultimate couple's spa retreat in the Vltava suite begins with a visit to our Rhassoul steam bath, followed by a pampering Aromatherapy Massage.
Tato spa procedura pro dva ve spa suitě Vltava začíná parní lázní Rhassoul, po níž následuje aromaterapeutická masáž.

Historian Richard Biegl will discuss the Vltava and it helped to shape Prague during a walk from the city's St. Agnes Quarter(Anežská čtvrť) to Štvanice Island.
S historikem Richardem Bieglem nejen o Vltavě a jejím vlivu při formování Prahy promluvíme na procházce od Anežské čtvrti po ostrov Štvanice.

It originally spanned the Vltava River near Podolsko, but when the Orlík Reservoir was created in 1960, the bridge was removed and later reassembled in its present location.
Most na Lužnici mezi obcemi Stádlec a Dobřejice, původně však překračoval u obce Podolsko Vltavu.

This is an extensive complex of predominantly oak-poplar floodplain forest at the tip of the confluence of the Vltava and Labe(Elbe) Rivers under the town of Mělník.
Rozsáhlý komplex převážně dubotopolového lužního lesa v cípu soutoku Vltavy a Labe pod Mělníkem.

The Vltava River, which the Lipno Dam as mentioned is constructed alongside,
Řeka Vltava, na které je přehrada Lipno, způsobovala v minulosti časté povodně