VLTAVA in Hungarian translation

• a moldva
• a vltava

Examples of using Vltava in English and their translations into Hungarian

Prague Castle, on the left bank of the Vltava River.
a Prágai Vár alatt található, a Vltava folyó bal partján.

But also because the Vltava river, in a truly astounding way, describes a large S-crook in the middle of the medieval town with several meters of difference in level.
Hanem azért is, mert a Moldva folyó elképesztő módon több méteres szintkülönbséggel ír le egy hatalmas S-kanyart a középkori város közepén.

United Islands Prague is a multi-genre music festival, which has been held annually since 2004 on Vltava river islands
Egyesült-szigetek Prága egy többnemzetiségű zenei fesztivál, amelyet évente megrendeztek az 2004 óta a Moldva folyó szigetein

The United Islands of Prague is a popular multi-genre festival held every year since 2004 on the Vltava River's islands and in other open-air locations in Prague's historical centre.
Egyesült-szigetek Prága egy többnemzetiségű zenei fesztivál, amelyet évente megrendeztek az 2004 óta a Moldva folyó szigetein és a szomszédos helyeken Prága történelmi központjában.

It is called"Northern Rome" unofficially since Prague is located on 5 hills near the Vltava River.
Hivatalosan"északi Róma" -nak hívják, hiszen Prága 5 dombon fekszik a Moldva folyó közelében.

You will find this exceptional large three-bedroom apartment on the banks of the Vltava River in magnificent….
Meg fogja találni ezt a kivételes nagy a három hálószobás apartman a bankok a Moldva folyó csodálatos….

Located in Prague, a 10-minute drive from the Vyšehrad and the National Museum, Apartment Kolej Vltava offers comfortably-furnished rooms
Az Apartment Kolej Vltava szálláshelye Prágában,

where the backstreets from medieval times run through an S-shaped bend in the Vltava river.
ahol a középkorból fennmaradt mellékutcák keresztülvágnak az S-alakban kanyargó Moldva folyón.

I would begin to hum the Vltava, the first beats, as the water emerges from the earth.
hogy mi volt a legszebb az utazásban, akkor a Moldvát kezdeném dúdolni, az első taktusokat, ahogy kibújik a víz a földből.

I do not know how many times the Vltava meanders before you get through the town- doing so as directly as possible you will cross it about five times
Nem tudom, a Moldva hány kanyart vesz, miközben átérsz a városon, de ha ezt olyan direkt módon teszed,

Situated in the north-west of the country on the Vltava River, the city is home to about 1.3 million people,
Található az észak-nyugati részén, az ország a Moldva folyón, a város ad otthont a mintegy 1,3 millió ember, míg a nagyobb

Situated in the north-west of the country on the Vltava river, the city is home to about 1.4 million people,
Található az észak-nyugati részén, az ország a Moldva folyón, a város ad otthont a mintegy 1,3 millió ember,

is towering over the Vltava River in its original splendour.
eredeti pompájában magasodik a Moldva folyó fölé.

such as fixed and mobile barriers and safety valves in the canalisation network along the Vltava River.
betonalapú mesterséges műtárgyak képezik, például a Moldva folyó mentén futó csatornahálózatban elhelyezett rögzített és mobil gátak és biztonsági szelepek.

more frequent floods in large rivers such as the Vltava, Elbe, Rhine,
gyakoribb árvizeket várhatunk a nagy folyókon, mint a Vltava, Elba,

as well as from the bridges that cross the Vltava River meandering through the city….
a legjelentősebb cseh emlékmű megcsodálta, valamint a Vltava folyón áthaladó hidakról, amelyek a városon keresztül merednek….

from the sleek new office buildings going up along the Vltava one after the other, to the central Karlín streets
a sima új irodaházak megy fel a Moldva egyik a másik után, a központi Karlín utcákon úgy tűnik,

more frequent floods in large rivers such as the Vltava, Elbe, Rhine,
gyakoribb árvizeket várhatunk a nagy folyókon, mint a Vltava, Elba,

a boat trip on the Vltava River with English,
hajókirándulás a Vltava folyón angol,

Optional boat tour on the VLTAVA river(10 Eur).
Fakultatív hajókázás a Douro folyón- 10 EUR.