Examples of using Vltava in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boating and canoeing on the Vltava is highly popular in the Czech Republic
Almanac Prague is located on the Vltava River and offers 203 rooms with views overlooking the castle.
Almanac Praga está situado en el río Vlatva y dispone de 203 habitaciones con vistas al castillo.This five-star hotel, part of the Four Seasons hotel chain, is located on the banks of the Vltava in Prague Old Town, close to Charles Bridge.
El hotel de cinco estrellas de la cadena hotelera de Four Seasons está situado a orillas del río Moldava, en la Ciudad Vieja de Praga cerca del Puente de Carlos.There will also be fun on the banks of the Vltava- specifically at Náplavka.
Atmósfera alegre dominará también en las riberas del río Moldava, por ejemplo, en Náplavka.This magnificent museum on the banks of the Vltava is dedicated to him.
El museo, espléndido y situado a la orilla del río Moldava, está dedicado a él.
creatures to unusual places which go to make up the unique character of this city on the banks of the Vltava.
lugares excepcionales que componen el particular encanto de la ciudad a orillas del río Moldava.sight-seeing cruises on the Vltava.
tiendas de moda y cruceros por el río Moldava.you will climb aboard your cruise boat and sail along the Vltava.
subirá a bordo de su barco crucero y navegará por el río Moldava.Staré Město was laid out of settlements which appeared from the spacious marketplace on the bank of Vltava.
The Pantheon at Vyšehrad, an ancient hilltop fortification above the right bank of the Vltava River- and a location connected with many legends about the beginnings of Czech history- is one of the most hallowed places for Czechs.
El panteón de Praga en Vyšehrad, fortificación histórica situada sobre un roquedo en la orilla oriental del río Moldava, con la que se relaciona una serie de leyendas de principios de la historia checa, representa uno de los lugares más sagrados de los checos.takes pedestrians across the Vltava from Old Town to the foot of Prague Castle,
lleva a los peatones a través del Vltava desde la Ciudad Vieja hasta los pies del Castillo de Praga,soft drink from local producers at sunset, with a plastic cup in your hand and your feet in the Vltava.
bebida no alcohólica de fabricantes locales, sumergir los pies en el Moldava y deleitarse de la puesta de sol.A trip through the Šumava countryside to the Vltava springs, the longest Czech river, is beautiful, as are the Beskydy near Radhošť, where a statue
Una excursión muy bonita se puede hacer en la naturaleza en Šumava hasta los manantiales del río Vltava que es el río checo más largo,
an architectural gem on the Vltava River- this is Prague,
joya arquitectónica en el río Moldava- así es Praga,the quay of the river Vltava with some of the most beautiful bridges in Europe stretching across it.
el muelle del río Vltava y cerca de uno de los más pintorescos puentes de Europa sobre este río.taste the beer from the local brewery, indulge in a romantic boat trip on the Vltava river and eventually be accommodated in the Rose hotel.
catar la cerveza de la cervería local, darse el lujo de hacer un romántico paseo en barco por el río Moldava y finalmente alojarse en el hotel Růže.outskirts of Cesky Krumlov, 200 metres from the bank of the Vltava River and 2 km from the centre,
a 200 metros de la orilla del río Vltava y a 2 km del centro,the cut-off meander of the Vltava.
el último punto del Moldava.In August 2002, another extensive flood affected mainly the Vltava(Moldau) River basin and the Labe(Elbe) River basin downstream from the Vltava tributary.
En agosto del 2002, otra gran inundación afectó principalmente a la cuenca del río Vltava(República de Moldova) y a la cuenca del río Labe(Elba) río abajo desde el afluente del Vltava.Hradcany with the view of the river Vltava.
Hradcany con la vista del río Vltava.
