Examples of using Vltava in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
is one of the stages in the Vltava Cascade water management system.
также как Липно и Слапы является одним из этапов Влтавского каскада.Chirles Bridge crossing Vltava river is a very touristic place,
called Vltava and its related categories EuroNight.
получивший название Vltava и относящийся к категории EuroNight.The hotel is named after the Vltava River, which flows through Prague
These rooms offer views of the Vltava River or the St. Simon and Jude Church.
Из этих номеров открывается вид на реку Влтава или церковь святых Симона и Иуды.Soon thereafter, he participated in amateur competitions that helped him win his first gig at the Vltava Café.
Незадолго до этого начинающий певец принял участие в любительском состязании, которое помогло ему впервые выступить в качестве певца в кафе« Vltava».You are on a wooden raft on the Vltava, the longest and most important Czech river,
The town surrounded with meanders of the Vltava River used to be a seat of many powerful Bohemian families.
Город, окруженный излучинами реки Влтавы, в прошлом был резиденцией многих чешских влиятельных дворянских родов.In Table 2 data relating to locks situated on the Rivers Elbe and Vltava should be modified to read.
В таблице 2 данные, относящиеся к шлюзам, расположенным на реках Эльба и Влтава, изменить следующим образом.Boating and canoeing on the Vltava is highly popular in the Czech Republic
Сплавление по Влтаве пользуется в Чехии большой популярностью,After a walk along the Vltava or after a visit to the National Gallery, treat yourself to great gastronomy in the luxury restaurant La Degustation Bohême Bourgeoise.
После прогулки вдоль Влтавы или после посещения Национальной галереи можно побаловать себя прекрасной кухней в роскошном ресторане« La Degustation Bohême Bourgeoise».The oldest stone bridge across the Vltava River and the second oldest bridge in the Czech Republic is a unique sight from which one can admire the beauty of Old Prague.
Самый старый каменный мост через реку Влтаву и второй по возрасту мост в Чешской Республике является уникальным памятником, с которого можно осматривать красоты Старой Праги.It was impossible to build a second exit underneath, because of the proximity to the Vltava river.
Второй выход невозможно было построить, потому что река Влтава протекает слишком близко над станцией.Discover the tastes and aromas of the city on the Vltava and enjoy unforgettable dining experiences at Prague's best restaurants.
Отправьтесь на знакомство с городом на Влтаве посредством ароматов и вкусовых ощущений, проведя незабываемые моменты в лучших ресторанах Праги.The modernization of the inland waterway- river Labe and Vltava(E 20) is provided according to the AGN Agreement.
Модернизация внутренних водных путей- рек Лабы и Влтавы( Е20)- проводится в соответствии с Соглашением СМВП.elegant Superior Rooms, spacious apartments or rooms with spectacular views of Prague Castle and the Vltava river.
просторных апартаментах иди номерах с изумительным видом на Пражский град и реку Влтаву.Enjoy an unforgettable celebration in one of our three cosy lounges, overlooking the Vltava River.
Насладитесь незабываемым праздником в одной из трех лаунж- зон с видом на реку Влтава.Romantic cruises on the Vltava have recently become extremely popular,
Романтические круизы по Влтаве особо популярны в последнее время,The ancient South Bohemian town of Rozmberk nad Vltavou is situated in the picturesque valley of the Vltava River, 10 km from the Austrian border
Старинный южно- чешский городок Рожемберк над Experience stunning views of Prague Castle and the Vltava River from the privacy of your own room!
Испытайте потрясающий вид на Пражский град и реку Влтаву от уединения вашего собственного номера!
