VLTAVA in Hebrew translation

• vltava
• הוולטאבה
• הוולטבה

Examples of using Vltava in English and their translations into Hebrew

When the sun goes down, twinkling lights illuminate the city's ancient buildings, which are best seen from the Vltava River running through the city's centre.
כאשר השמש שוקעת, האורות הזוהרים מאירים על מבני העיר העתיקים, מה שניתן לראות הכי טוב מנהר ה-Vltava שעובר במרכז העיר.

The 14th century Charles Bridge crosses the Vltava River with the massive bulk of the 1000-year-old castle looming behind it. Fun fact;
במאה ה-14 גשר קארל חוצה את נהר הוולטאבה עם בתפזורת מהסיבית של 1000-טירה בן מתנשא מאחוריו. עובדה משעשעת;

It led from the village of Štěchovice on the banks of the Vltava River to Svatojanské proudy
הוא הוביל מהכפר שטייחוביצה(Štěchovice) על גדות נהר הוולטבה לסווטויאנסקה פרודי(Svatojanské proudy)

The museum opened in 2003 and is housed in Sova's Mills on the eastern bank of the Kampa Island on the River Vltava.
המוזיאון נפתח בשנת 2003 והוא שוכן בסוב'ס מילס על גדותיו המזרחיות של נהר הוולטאבה באי קמפה.

The museum opened in 2003 and is housed in the Sova's Mills on the eastern bank of the Kampa Island on the River Vltava.
המוזיאון נפתח בשנת 2003 והוא שוכן בסוב'ס מילס על גדותיו המזרחיות של נהר הוולטאבה באי קמפה.

The new Marina brewery is located in a romantic setting on the banks of the Vltava River, right inside the Holešovice port.
מבשלת המרינה החדשה נמצאת במיקום רומנטי על גדות נהר הוולטבה, ממש בתוך נמל Holešovice.

It crosses the river Vltava to the Prague Castle,
הגשר חוצה את נהר הוולואטה עד לטירה של פראג,

Karlštejn Castle, just outside of Prague, is a huge pull for curious tourists, attracted by its Gothic architecture perched above the banks of the Vltava River.
Karlštejn היא טירה הנמצאת מחוץ לפראג, מהווה מוקד משיכה עצום לתיירים סקרנים הנמשכים אל הארכיטקטורה הגותית שלה המתנוססת לראווה מעל גדות נהר הוולטאבה.

The River Vltava flows through Prague for 31 km,
הנהר ולטבה זורם דרך פראג לאורך של 31 קילומטר,

situated on the bank of the Vltava River.
על גדת נהר ולטאבה.

you will travel down the Vltava, passing famous sights like the Charles Bridge,
אתם תפליגו לאורך ה-Vltava, עוברים מול אתרים מפורסמים כמו גשר צ'ארלס,

Situated in the northwest of the country on the Vltava river, the city is home to about 1.3 million people,
ממוקם בצפון-מערב המדינה על נהר הוולטאבה, העיר היא ביתם של כ-1.3 מיליון בני אדם, ואילו האזור העירוני

The Boat trips on the Vltava and the Čertovka canal adjacent to this, preserve a tradition
טיולי האניות על ה-Vltava ועל תעלת ה- Čertovka הצמוד אליו,

Situated in the north-west of the country on the Vltava river, the city is home to about 1.3 million people,
ממוקמת בצפון מערב המדינה על נהר הוולטאבה, העיר היא ביתם של כ- 1.3 מיליון בני אדם,

a program about the kibbutz was broadcasted by the Czech radio station Rozhlas 3 Vltava.
וכשבינואר 2014 שודרה כתבה על הקיבוץ בתחנת הרדיו הצ'כית Vltava 3.

But even the crowds can't take away from the spectacle of a 14th-century stone bridge, a hilltop castle and a lovely, lazy river- the Vltava.
אבל גם כל הקהל הרב לא יכול להעלים את גשר האבן המרהיב מהמאה ה-14, את הטירה המדהימה שניצבת במרומי הגבעה ואת נהר הוולטבה המקסים והעצל משהו.

Situated in the north-west of the country on the Vltava river, the city is home to about 1.3 million people,
ממוקמת בצפון מערב המדינה על נהר הוולטאבה, העיר היא ביתם של כ- 1.3 מיליון בני אדם,

Bridge(the Charles Bridge's predecessor), and if the water of the Vltava River rises to the figure's beard,
ואם המים של נהר הוולטאבה יעלו אל זקנו של הדמות, המשמעות היא שהציפה קרובה,

the predecessor of the Charles Bridge, and if the water of the Vltava River rises to the figure's beard,
ואם המים של נהר הוולטאבה יעלו אל זקנו של הדמות,

Nobody will employ someone who is homeless,” he said, standing in a bridge underpass next to a small homeless camp along the Vltava river where he took his visitors.
אף אחד לא מוכן להעסיק אדם שחי ברחוב", הוא אומר למבקרים שהגיעו עמו למעבר שמתחת לגשר הסמוך למחנה של מחוסרי בית על גדת נהר וולטבה.