VLTAVOU in English translation

• vltavou
• vltava
• cesnovice

Examples of using Vltavou in Czech and their translations into English

stojící na skalnatém ostrohu nad řekou Vltavou v centru Prahy,
standing on a rocky promontory above the Vltava river in the centre of Prague,

Zámek Hluboká leží ve městě Hluboká nad Vltavou 11 km severně od Českých Budějovic.
The Hlubok á chateau is located in the town of Hlubok á nad Vltavou, 11 kilometres north of Č esk é Bud ě jovice.

Ze severu je Stromovka sevřena Vltavou, z východu Holešovicemi
Stromovka is bordered by the Vltava River to the north, Holešovice to the east,

Přemyslovci budují na ostrohu nad Vltavou opevněné hradiště, jež se v průběhu staletí rozrostlo a proměnilo ve velkolepé sídlo vládců země.
The Přemyslids built a fortified settlement on the rock promontory above the Vltava River, which expanded over the centuries into a magnificent residence for the nation's rulers.

Z největší části je odvodňována Vltavou tekoucí na sever a pouze drobné říčky
The largest part of the Bohemian Forest is drained by the Vltava running north

Zvoleno bylo i strategicky výhodné místo chráněné ze dvou stran řekami Vltavou a Malší.
A strategically convenient place, protected from two sides by the Vltava and Malše rivers, was chosen.

inspirovaný Vltavou, bude vystaven v Bruselu do konce září.
by Eduard Herrmann and Matěj Coufal, inspired by the river Vltava.

Matěje Coufala, inspirovaný Vltavou, bude vystaven v Bruselu do konce září.
inspired by the river Vltava, are presented here in Brussels in the framework of the annual Design September.

z Terstu ropovodem TAL do Vohburgu a odtud ropovodem IKL do centrálního tankoviště ropy v Nelahozevsi u Kralup nad Vltavou.
from there through the IKL Pipeline to the central tanking area for crude oil in Nelahozeves near Kralupy nad Vltavou.

motorové nafty, které vyrábíme v našich rafinériích Kralupy nad Vltavou a Litvínov a expedujeme na terminálech obou rafinérií,
which we produce in our oil refineries in Kralupy nad Vltavou and Litvínov and ship from the terminals of both the refineries,

se odehrává na Vyšehradě, pevnosti opředené pověstmi tyčící se na ostrohu vysoko nad Vltavou.
is set on the Vyšehrad, a fortress shrouded in legend that towers over the Vltava from a rocky hillside.

Palác Akropolis), v loňské site-specific pouti v bývalé papírně Perla ve Vraném nad Vltavou, nazvané Expression Hurts,
last year's site-specific"pilgrimage" at the former Perla paper factory in Vrané nad Vltavou, Kolonie touched on the question of refugees

výrobu scintilačních detektorů v Kralupech nad Vltavou a pracoviště na Slovensku.
production of scintillation detectors in Kralupy nad Vltavou and our facilities in Slovakia.

na naši firemní pobočku v Kralupech nad Vltavou, kde vyrábíme scintilační detektory.
to our company premises in Kralupy nad Vltavou, where we produce the scintillation detectors.

Stezku v korunách stromů u Lipna nad Vltavou, hrady Vítkův kámen,
the Treetop Walkway Lipno above the Vltava, the castles of Vítkův kámen

mapa Hluboká nad Vltavou, mapy, mapi, plán Hluboké nad Vltavou,
map of Hluboka nad Vltavou, map Hluboka nad Vltavou,

Penzion Marjanka Hluboká nad Vltavou.
Restaurant Pension L-Club Hluboka nad Vltavou.

Apartman Vrane Vrane nad Vltavou.
Guest House Kaskada Vrane nad Vltavou.

Sportcentrum Dvorak Hluboká nad Vltavou.
Restaurant Pension L-Club Hluboka nad Vltavou.

Chata Hluboka Hluboká nad Vltavou.
Restaurant Pension L-Club Hluboka nad Vltavou.