VOLNOBĚH in English translation

• idle
• idling

Examples of using Volnoběh in Czech and their translations into English

nastavte výkon na maximum a 2-3 minuty nechte motor běžet na volnoběh, aby se ochladil.
set the speed to maximum and run no load for 2-3 minutes to cool the motor.

Výkon 1600 W(Verze 110 V 13 A) Otáčky(volnoběh) 1350- 3550 min-1 Šikmá poloha 0- 47 Hloubka řezu při 0 0- 75 mm Hloubka řezu při 45 0- 56 mm Rozměry kotouče pily 210x2,4x30 mm Váha stroje 6,2 kg Třída ochrany /II.
Power 1600 W(110 V-Version 13 A) Speed(idling) 1350- 3550 rpm Inclination 0- 47 Cutting depth at 0 0- 75 mm Cutting depth at 45 0- 56 mm Saw blade dimensions 210x2.4x30 mm Weight 6.2 kg Degree of protection/II.

nastartován motor(bez oleju) na volnoběh kvúli vyloučení jakékoli chyby před hlavním testem jízdy bez oleju.
the engine was started(without the oil) on idle gear to prevent any defects before test driving without the oil.

byly by vyloučeny všechny ostatní příčiny podle oddílu"Odstraňování chyb", je nutné dodatečné seřízení plynu na volnoběh.
section have been excluded, it may mean that a readjustment of the idling rate is required.

Po namontování brusných kotoučů nechejte chvíli stroj běžet na volnoběh v bezpečném prostředí.
Let the machine run at no load in a safe area after mounting the accessories. If the machine vibrates strongly,

Pokud je volnoběh tak vysoký, že se řezný nástroj také otáčí, musí být otáčením
If the idling speed is so fast that the cutting tool turns as well,

Po namontování pilového listu nechte chvíli stroj běžet na volnoběh v bezpečném prostředí.
Let the machine run at no load in a safe area after mounting the saw blade.

Otáčky volnoběhu jsou správně nastaveny když motor stejnoměrně běží ve všech polohách.
The idle speed is correctly adjusted when the engine runs smoothly in every position.

Nesprávné seřízení volnoběhu, znečištěná sací hlava nebo karburátor.
Fuel supply Fuel tank is filled Wrong idling adjustment, suction head or carburetor dirty.

Má problém s volnoběhem. Ano, pane.
Yes, sir. Got a problem with the idle.

Doba volnoběhu u naloženého a vyloženého stroje.
Loaded and Unloaded Idle Time.

Přípustné otáčky příslušenství musejí být vyšší než otáčky volnoběhu přístroje.
The maximum rotation speed must be greater than the idling speed of the machine.

Otáčky volnoběhu jsou správně nastaveny když motor stejnoměrně běží ve všech polohách.
The idle speed is correcly adjusted when the engine runs smootly in every position.

Řezné háky se otáčejí při volnoběhu.
Toeing tools continue to rotate at idling.

Když se dostanete na zem, kopni regulátor do volnoběhu.
When you hit the ground kick the throttle into idle.

Má problém s volnoběhem.
Got a… problem with the idle.

Po seřízení vždy překontrolujte otáčky volnoběhu.
Recheck the idle speed after each adjustment.

Otáčky volnoběhu n0 8000 min -1 Řezný průměr Ø max.
No-load speed n0 8000 min -1 Cutting diameter Ø max.

Šroub volnoběhu T je seřízený tak,
Idle screw T is adjusted

Zplynovač je z továrny nastaven na správné otáčky volnoběhu tak, že motor dostává správný poměr paliva a vzduchu.
The carburetor is factory-set to the correct idle speed so that the correct fuel-air mixture is fed to the engine.