VYČERPÁ in English translation

• runs out
• exhausted
• drains
• will deplete
• dry up

Examples of using Vyčerpá in Czech and their translations into English

Myslí si, že nás naše nezávislost vyčerpá?
Do they think that we will tire of independence?

Asi za 5 miliard let Slunce vyčerpá vodíkové palivo.
In about five billion years, the sun will run out of hydrogen fuel.

Ale nakonec to stejně vyčerpá všechen regenerační aparát.
But eventually, it still expends all of its regenerational apparatus.

Budete ho krvavě řezat. To vyčerpá srdce.
You cut off the blood… That pumps the heart.

Ale to vás ještě víc vyčerpá!
But that would make you even more tired!

Ať se vyčerpá.
Let her wear herself out.

Ještě ne. Ať se vyčerpá.
Not yet. Let her wear herself out.

Přesně to potřebuji. Vyčerpá vás.
She will exhaust you. That's exactly what I need.

Ten dlouhý pochod nás vyčerpá.
The long march will tire us.

Vyjadřuje se.- To neví, že vyčerpá svoje síly?
Expressing himself. Doesn't he know he will exhaust his powers?

Chemo vás prostě vyčerpá.
The chemo just takes it out of you.

Taky tě to vyčerpá.
It will exhaust you, too.

Tenhle případ tě vyčerpá.
This case will exhaust you.

Ať se vyčerpá.
Let him wear himself out.

Copak neví, že své síly vyčerpá?
Doesn't he know he will exhaust his powers?

Umírání vyčerpá.
Dying is exhausting.

Dokud není kyslík v nemocnici vyčerpá. Což je obrovský problém, protože máme jen čtyři hodiny.
Until the oxygen in the hospital runs out. Which is a huge problem, because we only have four hours.

Dokud není kyslík v nemocnici vyčerpá. Jsi zpět na silnici a mají jen něco málo přes dvě hodiny.
You're back on the road and have just over two hours until the oxygen at the hospital runs out.

díky dítěti ztloustneš a jako bonus tě vyčerpá.
a baby makes you fat and exhausted.

Dokud není kyslík v nemocnici vyčerpá. Jsi zpět na silnici a mají jen něco málo přes dvě hodiny.
Until the oxygen at the hospital runs out. You're back on the road and have just over two hours.