Examples of using Vy jste tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Normálně bych neměla obtěžovat svého bratra, ale vy jste tak hodní.
Tohle nedělám pro každého, ale když vy jste tak hezký.
I don't do this for everyone, but you are so cute.A proč vy jste tak krásné?
And why are you so beautiful?Vy jste tak roztržitý?
Why are you so absent-minded?Vy jste tak krásný.
Because you're so very handsome.Vy jste tak nevděční!
You both are so ungrateful!Vy jste tak sprostý.
That's incredibly rude.Vy jste tak rozkošná jako vydra.
A vy jste tak zlé!
And you're just as bad!Vy jste tak smutný a rozhněvaný muž.
You are such a sad and angry man.Vy jste tak pozorný.
You're such a sweet man.Vy jste tak krásný.
A vy jste tak skvělé publikum!
And you are such a great audience!A vy jste tak všestranná.
And you are such a good mix.Vy jste tak nemožní!
Chci říct, vy jste tak sladká, že ano?
Vy jste tak vlhká, jako to vaše město.
You are as humid A vy jste tak.
You are just so.A proč vy jste tak hrr mně ho nedat?
Why are y'all so hot to not give it to me?Vy jste tak daleko.
You have come so far.
