VYBRÁNY in English translation

• selected
• chosen
• picked
• collected
• withdrawn
• handpicked

Examples of using Vybrány in Czech and their translations into English

Pro akci(N1,N2,N3) jsou vybrány pro pracovní dny“1-5”,
After event(N1, N2, N3) is selected for work days“1-5”,

Špatně- Hydroabsorbenty polymerů ve směsi TerraCottem byly vybrány mimo jiné pro svou schopnost absorbovat,
False- The hydroabsorbant polymers in the TerraCottem mixture were chosen for, amongst other things,

Naše Levice podal akustické kytary byly pečlivě vybrány jako nejlepší výběr akustické kytary pro levou rukou hráče,
Our Left Handed Acoustic Guitars have been carefully selected as the best selection of Acoustic Guitars for Left Handed players,

studenti musí pracovat se soubory, než budou automaticky vybrány.
students have to work with their files before they are collected automatically.

Jakýkoliv zisk z obchodování může být vybrán pomocí WebMoney, pokud budou prostředky vybrány stejným účtem WebMoney, který byl použitý při vkladu na Váš obchodní účet.
Any profit made from trading can be withdrawn using WebMoney as long as the funds are being withdrawn to the same WebMoney account which was used to fund your trading account.

Vzhledem k tomu, proroctví říká, že děti jsou vybrány eliminovat zlo digitálním světě,
Since the prophecy says that the children are chosen to eliminate the evil of the digital world,

Ve výchozím nastavení jsou pro skenování vybrány všechny kategorie, avšak můžete povolit
By default, all the categories are selected for scanning, however,

měli bychom zaručit, že jsou daně řádně vybrány.
let us ensure that tax due is collected.

Zisky mohou být vybrány také pomocí bankovního převodu,
Profits can also be withdrawn by bank wire,

A oběti nebyly vybrány jen jako náhražky, ale proto, aby se pravý cíl ztratil v počtu mrtvých.
They were chosen so that his one true target would simply get lost in the body count. And the victims weren't just selected as surrogates.

Odkazované referenční uzly nejsou vybrány(zaškrtávací políčka ve sloupci Změna stavu) a jsou z operace změny stavu vyloučeny.
Referenced drawing nodes are not selected(the check boxes in the Change State column are not selected) and are excluded from the change state operation.

A pak byly vybrány v hotovosti? šly peníze přes senátorův soukromý účet
And then withdrawn as cash? the money was routed through the senator's personal account

CMS stránky jsou vybrány na ovládacím panelu(C),
CMS sites are selected by the control panel(C),

Pro tuto příležitost byly vybrány dva romány- Umělohmotný třípokoj(2006),
For this occassion, two novels have been chosen- Plastic Three-bedroom Apartment,

Fajn, jsme si skoro jistí, že naše oběti nebyly vybrány náhodou, ale nedaří se nám je nijak spojit.
Okay, so we're almost positive our victims weren't chosen at random, but we can't seem to connect them in any way.

všechny peníze z Gusova účtu byly vybrány.
uh… all the money in gus'savings account's been withdrawn.

tvar lisování jsou pečlivě navrženy a vybrány tak, aby bylo dosaženo optimálního výkonu.
pressing depth, and the shape of the corrugation are all carefully designed and selected to achieve optimal performance.

Toto odpoledne začne stejně jako každá dobrá schůzka. Koktejlovým večírkem, kde budou vybrány tři z vás jako hosté na intimní, romantickou večeři.
This afternoon kicks off as all good dates do… with a cocktail party during which three of you will be chosen as guests for an intimate, romantic dinner.

za smrt Amy Goldhamové, proč si nadále libují v tom, že byli vybrány tímto"upírem"?
why do they continue to revel in the fact that they have been chosen by this"vampire"?

soutěže v Sydney a za pár chvil se dozvíme, které mladé talenty byly vybrány, aby reprezentovaly Austrálii.
we will be hanging out with those talented youngsters who have just been chosen to represent Australia.