VYDAVATEL in English translation

Jsem vydavatel časopisu o svalech.

I'm a publisher for a muscle magazine.

Žádný vydavatel v zemi ho nevytiskne.

That will print it. There's not a publisher in the country.

Právě mi vydavatel přijal knihu. Ne.

No. I just had a story accepted by a publisher.

Právě mi vydavatel přijal knihu. Ne.

I just had a story accepted by a publisher. No.

Jako vydavatel mívám poslední slovo ke slovům.

Now that I'm a publisher I'm the last word on words.

Je editor, vydavatel, podnikatel, zákonodárce.

He's an editor and a publisher, a businessman, a lawgiver.

Jste vydavatel a šéfredaktor časopisu Hustler?

Are you the publisher and the editor in chief of Hustler magazine?

Nejsem vydavatel, Dylan.

I'm not a publisher, Dylan.

Vydavatel mi řekl, že je čas vydat malou monografii.

A publisher says it's good timing to put out a coffee table book.

Vydavatel me uhání, říká, že jsem příliš pomalý.

He says I'm too slow. The editor's hounding me.

Je vydavatel. Je to naléhavé.

It's urgent. he's the editor.

A můj vydavatel, Lawrence Ferlinghetti, kterého zatkli za prodej obscénního materiálu.

It's the publisher, Lawrence Ferlinghetti that was busted for selling obscene materials.

Nevěděla jsi, že vydavatel uzavřel smlouvu na paměti Christie Mae Larssenové?

You don't know about the publisher making a deal on the memoirs for Christie Mae Larssen?

Můj vydavatel mě odkopl.

My label dropped me.

Já jsem vydavatel těchto novin, proboha.

I'm the editor of this paper, for god's sake.

Spíš ne… ale vydavatel má bestsellery taky, že jo?

Not really… but a publisher has bestsellers too, doesn't he?

Volal mi vydavatel místních novin,

I got a call from the editor of the local newspaper,

Ale vydavatel zbankrotoval a ty knihy nikdy nevyšly?

You know but after the publisher got bankrupt, but those books never came out.?

Potom jeden ne moc dobrý vydavatel odmítl moji poslední knihu.

Then the publisher's- not a very good one- turned down my latest book.

Pro všechny"rodiče", kde souhlasí vydavatel certifikátu uvedený v jejich"předmětu.

For all certs"parent" that match the issuer of"cert" in their"subject.

Examples of using Vydavatel in Czech and their translations into English