VYHRAZENÉ in English translation

• dedicated
• reserved
• earmarked
• restricted
• designated

Examples of using Vyhrazené in Czech and their translations into English

Verga, vyhrazené pro více mladistvou klientelu,
The Verga, reserved for a more youthful clientele,

že zdroje vyhrazené pro novou společnou zemědělskou politiku musí odpovídat těm, které tato politika doposud využívala.
that the resources earmarked for the new common agricultural policy must be in line with those enjoyed up to now by that policy.

Vyhrazené plochy pro branding jsou speciálně navržené pro propagační účely a můžete na ně vytisknout své logo, slogan a další informace prostřednictvím sítotisku nebo laserového gravírování.
Specifically designed for promotional purposes, you can Screen Print or Laser Engrave your logo, slogan and more on the dedicated branding areas.

I z tohoto důvodu má naše společnost prověrku od NBÚ na stupeň Vyhrazené, garantující vysokou kvalitu služeb v bankovním sektoru při dodržení zásad bezpečnosti.
This is also a reason why our company has clearance from the National Security Authority at the level Reserved guaranteeing high quality of services in the bank sector under compliance with safety principles.

Máme vyhrazené zástupce, kteří jsou obeznámeni s požadavky zákona o moderním otroctví
We have dedicated representatives that are aware of the requirements of Modern Slavery Act

EUR jde Evropa příkladem, protože poskytuje třetinu mezinárodní pomoci vyhrazené pro nejchudší země.
Europe is setting an example by providing a third of the international aid earmarked for the poorest countries.

Posledních 100 m k domu vyhrazené pro parkování jsou velmi úzká
The last 100 m to the house reserved for parking are very narrow

Subwoofery posílit váš zvukový systém poskytování vyhrazené reproduktor pro nízké
Subwoofers reinforce your sound system by providing a dedicated speaker for low

dříve vyhrazené pouze pro plasty,
previously reserved only for plastics,

Odeslání dokumentu do zvolené sdílené složky v PC Při přenosu pomocí bezdrátové sítě LAN vyberte předem rozhraní vyhrazené pro funkci odesílání.
Configure the Windows firewall Sending Document to Desired Shared Folder on a Computer When transmitting using wireless LAN, select the interface dedicated to the send function in advance.

někteří neumí číst a mají vyhrazené místo ode mě(po 7 euro za den) poskytovány.
have placed on the reserved place after all, 7 euros a day.

Systém potrubí čističe bude navržen tak, aby vháněl špínu a nečistoty k vyhrazené výpusti ve snížené části sběrné nádrže.
The sweeper piping system shall be designed to force dirt and debris towards a dedicated drain in the depressed section of the collection basin.

nechte volné místo vyhrazené pro trajekty.
leave free the space reserved for ferries.

vestavěné skříně, vyhrazené parkování v garáži
built-in closets, dedicated parking in the garage

Matka bude sedět v čele, a co se týče toho místa naproti mně, to je vyhrazené pro dalšího člena našeho klanu.
Mother will sit at the head, and as for the seat across from me, that's reserved for another of our clan.

Zamyslete se nad tím, co se stane, když začnete pracovat na nové feature ve vyhrazené větvi a jiný člen týmu aktualizuje větev master novými commity.
Consider what happens when you start working on a new feature in a dedicated branch, then another team member updates the master branch with new commits.

s omezeným skvrny a vyhrazené pro hosty přijíždějící do hotelu s vlastním autem.
with limited spots and reserved for guests coming to the hotel with their own car.

V následujících odstavcích jsou informace o doplnění telefonního zařízení k zařízení all-in-one, které je připojeno k vyhrazené telefonní lince
The following steps provide information about adding a telephone device to an all-in-one that is connected to a dedicated phone line

respektive smí používat pouze toalety vyhrazené pro učitelský sbor.
she is only allowed to use the bathrooms reserved for teachers.

Tyto zlovolné zločiny jsou členy elitní skupina známá jako oddělení zvláštních obětí. V New Yorku, vyhrazené detektivy kteří vyšetřují.
An elite squad known as the Special Victims Unit. the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of In New York City.