VYNUCENÁ in English translation

• forced
• coerced
• shotgun
• forces

Examples of using Vynucená in Czech and their translations into English

Přísně vynucená.
Strictly enforced.

Ale disciplína sama o sobě… nebo vynucená… ta podle mě není dobrá.
But discipline for its own sake… or compulsion… I don't think that's good.

Sociální a vojenská hierarchie na klingoské lodi je přísně vynucená.
The military hierarchy of a Klingon vessel is strictly enforced.

Pravidla tichosti?- Přísně vynucená.
Silence rule?- Strictly enforced.

Pravidla tichosti?- Přísně vynucená.
Strictly enforced.- Silence rule?

Ani sobectví, ani vynucená solidarita nepatří mezi hodnoty, na nichž je vybudována Evropská unie.
Neither selfishness nor forced solidarity feature among the values on which the European Union has been built.

tvá reakce na mě byla vynucená. ale nenutil jsem tě Jsem muž,
I don't believe you forced your response to me last night. in his arms for hours,

Ukázalo se též, že je možné stanovit právní výklad pojmů dětští vojáci a vynucená manželství, a tím umožnit odsouzení pachatelů těchto činů.
It has also proved possible to establish a legal definition of the notion of child soldiers and forced marriages, so as to enable those guilty of such crimes to be convicted.

transparentnost v tomto materiálu byla poněkud vynucená.
that transparency in this material has been a little forced.

Prohibice nemůže být vynucená, z prostého důvodu- americký lid to nechce vynuceně, a brání se proti tomu, aby to bylo vynucené.
Prohibition cannot be enforced,- for the simple reason that the majority of American people do not want it enforced, FIORELLO LA GUARDIA Mayor of New York- and are resisting it's enforcement.

ve skutečnosti je to vynucená adaptace na hospodářskou krizi
what it amounts to is enforced adaptation to the economic crisis

naznačují, že tato přiznání nebyla vynucená, ale dobrovolná.
while indicating that the confessions were not extorted but learned.

Kapitola se zabývá danou profesí, pro kterou je charakteristická vynucená vysoká časová
The chapter deals with the given profession which is characterized by forced high spatial

Zázračně rychlou expanzi izolovaného ostrovního státu spustila vynucená konfrontace„Východu" se„Západem",
The miraculously rapid expansion of the isolated island state triggered a forced confrontation of the East with the West,

Vynucená doznání, tříletý život v kleci, hrozba, že přijdete o zanícenou ruku,
Having an infected arm which was almost lost, removal of fingernails, being hung from a ceiling, I don't think solitary confinement, being put in straps, not being allowed to sleep or eat, forced statements, living in a cage for three years,

Vynucená doznání, tříletý život v kleci,
Forced statements, living in a cage for three years,

Evropa může stále tolerovat vynucená manželství nebo polygamii.
those who think that Europe can still tolerate forced marriages or polygamy.

Senátní výbor neprobíral, jestli přiznání lidských pokusných králíků byla vynucená nebo dobrovolná, ale po vysvětlení, že dozorovateli byli experti na mentální uzpůsobování
The Senate Committee did not discuss whether the confessions of the human guinea pigs were extorted or inculcated, but after explaining that supervisors were conditioning experts

A pro ženu zase vynucená věrnost.
For a woman there are worse things: forced fidelity.

Jsou vynucená a předepsaná patriarchátem západní civilizace! dočasným represivním.
Of western civilization! Rules that are enforced and imposed by the contemporary patriarchy.