Examples of using Yondu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme ve staré konstrukční lodi, kterou Yondu kdysi použil… k rozříznutí banky A'askavarie.
We're in an old piece of construction Wip and Yondu once used to slice open the bank of A'askavaria.Yondu i David Hasselhoff prožívali velká dobrodružství…
Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures…Yondu je chlap, co mě unesl,… vymlátil ze mě duši, abych se naučil bojovat… a pořád mě děsil výhružkama, že mě sní.
And kept me in terror by threatening to eat me. Yondu was the guy who abducted me… kicked the crap out of me so I could learn to fight.Yondu i David Hasselhoff podnikali dobrodružství… a měli sexy ženské…
And fought robots. Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventuresA jak Yondu, tak David Hasselhoff prožívali hustý dobrodružství…
Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures…my,… ale neuslyšíš trumpety svobody až zemřeš, Yondu.
you will never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.Cože? Ty sis celou tu dobu myslel… že Yondu je můj skutečný příbuzný?
What? We have been together this whole time… and you thought Yondu was my actual blood relative?my… ale nebudeš slyšet Hon svobodu, když zemřeš, Yondu.
you will never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.nikdy neuslyšíš zvuk Rohů svobody až umřeš, Yondu.
you will never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.Groot… zrovna teď shrábli odměnu… a tebe by natáhli a rozčtvrtili Yondu a Plenitelé.
that bounty right now, because otherwise, me and Groot by Yondu and those Ravagers. You're lucky the broad showed up, and you would be getting drawn and quartered.Groot… zrovna teď shrábli odměnu… a tebe by natáhli a rozčtvrtili Yondu a Plenitelé.
Groot would be collecting that bounty right now, and you would be getting drawn and quartered by Yondu and those Ravagers.Yondu, poslouchej!
Yondu! Listen to me!This is Quill! Vážně, Yondu?
Seriously, Yondu?Tady je Quill.- Yondu! Yondu! .
Yondu. Proč posíláš Yondu?
Why did you send Yondu?Zvaž to, Yondu.
You gotta reconsider this, Yondu.Yondu? Motory nefungují.
Yondu? Thrusters are out.Yondu! Tady Quill!
Yondu. This is Quill!Yondu! Pojď dolů!
Come on down! Yondu!
