ZÁĎ in English translation

• stern
• back
• aft
• poop
• rear
• fantail

Examples of using Záď in Czech and their translations into English

Pozorovatelé na záď!
Observers lay out to the fantail.

Přelomili jsme jim záď, pánové!
We broke their back, gentlemen!

Záď, příď, levobok, pravobok.- Správně.
Aft, bow, port, starboard. Correct.

palte na záď.
give him a shell in the stern.

Popostrčit záď ven a jemně ho tam udržet.
Poke the back out and hold it there.

Záď, příď, levobok, pravobok.- Správně.
Correct.- Aft, bow, port, starboard.

Ne, musíš provrtat pažení, aby ses dostal na záď.
No, you need to go through the bulkhead to get to the stern.

Pojďte na záď Queen's Gate.
Came on back at Queensgate.

Zabezpečit příď a záď.
Secure fore and aft.

co by se nevešlo mezi příď a záď.
never more than fit between prow and stern.

Myslím si, že záď Moyi je stále přesně na okraji mlhoviny.
I think the back of Moya is still right at the edge of the mist.

Na příď a na pravobok, na záď a na levobok.
Go up and forward on your starboard side, down and aft on your port side.

Rychle na záď.
Hurry to the back.

Odlehčit záď.
Blow aft.

Na záď!
On the back!

Prověřte záď.
Check aft.

Traktor nadskočil během turbulence a posunul se na záď letadla.
That tractor busted loose in the turbulence, and rolled to the back of the plane.

Zavřete příď a záď.
Clear fore and aft.

Podívej se na roztříštěnou záď lodi.
Look at the blown-out back of the boat.

Ehm… Kam?- Na záď!
Er… Where?- On the back!