AFT in Czech translation

• zadní
• záď
• zádi
• záďové
• záďová
• zadních
• zadního
• záďový
• za zádí
• aft

Examples of using Aft in English and their translations into Czech

All clear, aft!
Vykliďte záď!

Aft shields down to 23.
Záďové štíty jsou na 23% kapitáne.

Margot, Madison, paddles in the aft.
Margot, Madison, pádla v zádi.

Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.
Mausere, chci přední a zadní zbraně pořád obsazené.

Parker, follow me to aft and report back to me.
Parkere, jdi na záď a podej mi zpávu.

Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.
Do zadního nákladního prostoru. Lidi z Flotily přesuňte.

Divert all power from nonessential systems to aft shields.
Do zadních štítů. Přesměrovat veškeré napájení z pomocných systémů.

Firing aft thrusters.
Odpalte záďové rakety.

Yeah. But I have never been shot in the aft.
Jo, ale nechyt jsem to do zádi.

Turret weapon on line. I need to get and the aft the power grid functioning.
Potřebuju mít funkční rozvod energie a zadní zbraně.

Aft armor is down to six percent.
Záďový pancíř na šesti procentech.

We're hit aft!
Záď byla zasažena!

Divert all power from nonessential systems to aft shields.
Do zadních štítů. Přesměrujte veškeré napájení z nepodstatných systémů.

Direct hit to their aft shield generators.
Přímý zásah do jejich zadního štítového generátoru.

Aft thrusters, Mr Sulu.
Záďové trysky, pane Sulu.

Restore aft cloak.
Obnovte maskování zádi.

The aft launcher's still off-line and father wants me to.
A Otec chce, abych opravila… Zadní odpalovače pořád nefungují.

Deploy the aft cannon.
Vysuňte záďový kanón.

Check forward. Check aft.
Prověřte záď. Prověřte příď.

We're losing power in the aft engines!
Ztrácíme energii v zadních motorech!