Examples of using Zálibu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A zálibu v odpalování věcí.
And a fondness for blowing things up.Zálibu v ledvinových kamenech.
Predilection for kidney stones.Nemáme nic společného. Až na zálibu ve sbírání umění.
We have got nothing in common except a taste for collecting art.Starosta Barzmann… měl zálibu.
Kdy jste v sobě objevil zálibu ve farmaření?
Měl zálibu v… braní životů.
He had an appetite for… taking lives.Taky má zálibu ve starých autíčkách.
He's also got a thing for old toy cars.A ještě… Má zálibu v ženách volných mravů.
He has a penchant for loose women.Tvá dcera měla zálibu v nebezpečných mužích?
Your daughter, she had a fondness for dangerous men?A mám mládeneckou zálibu ve svobodě.
And I have a bachelor's taste for freedom.Změnila jste svoji vášeň na zálibu.
You have transformed your passion into a hobby.Nechci dítě, které předstírá zálibu ve sportu.
I don't want a kid who fakes interest in some sport.Má zálibu tajně si nahrávat svoje úlovky.
He has this thing for secretly taping his conquests.Takže máš zálibu v amerických autech
So you have a penchant for American carsZdá se, že náš drahoušek Velma měla zálibu v kyselině.
Seems that our darling little Velma had a fondness for battery acid.Vy to nevíte protože nemáte zálibu v přijímání bolesti.
You do not now because you do not have taste for receiving pain.má pan Burton zálibu v prášcích a alkoholu.
Mr. Burton has an affinity for pills and alcohol.Jane, chápu vaši zálibu v tajemnu.
Jane, I-I understand your appetite for secrecy.Ale té noci Chobb objevil novou zálibu.
But that night, Chobb had discovered a bad new hobby.Myslím, že mají zálibu v zahradnictví.
I believe they have an interest in horticulture.
