Examples of using Závislou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pod přísahou, pane, nabídl jsem vám práci závislou na vaší pomoci u soudu?
Under oath, sir, did I ever make an offer of employment to you, contingent upon your assistance in this hearing?Bylo by škoda, kdyby se proces přistoupení stal pouhou formalitou závislou na subjektivním politickém rozmaru
It would be a pity if the accession process became a mere formality, dependent on subjective political whim,Pro jednu její závislou kamarádku za mřížema výměnou za to, Tvoje máma dealuje drogy.
Your mom provided drugs for her boyfriend filing that complaint against me. for one of her addict friends behind bars in exchange.Naše Západní civilizace se stala tolik závislou na moderních vymoženostech, že bychom už nebyli schopní bez toho všeho přežít.
Our western civilization has grown so dependent on modern technology that we wouldn't be able to live without it anymore.Je tu takový příhodný rodinný mýtus, který říká že proto se má sestra stala závislou na heroinu.
There's this convenient family myth that says that's why my sister became a heroin addict.(FR) Tato zpráva nám umožňuje, abychom učinili podporu, kterou vyplácíme již zdevastované zemi, závislou na tom, že se tato země vzdá všech forem obchodního protekcionismu.
This report allows us to make the aid we grant an already devastated country dependent on that country's undertaking to give up all forms of trade protectionism.Vykopli mě, stala jsem se závislou na drogách.
became a drug addict, but now I live with Marjorie and her cats. went to prison, did my time.Politikou Evropské unie tudíž musí být zajištění toho, aby se Indie nestala příliš závislou na zemích, jako je Írán a Rusko.
It must therefore be the policy of the European Union to ensure that India does not become too dependent on countries such as Iran and Russia.učinit rozvojovou pomoc méně závislou na demokratických reformách v Africe.
to make development aid less dependent on democratic reforms in Africa.v důsledku čehož se země stala příliš závislou na dovozu potravin.
as a result of which the country has become too dependent on food imports.Díky těmto politikám směřujícím k diverzifikaci se Evropa za několik uplynulých let stala méně závislou na hlavních dodavatelích.
These diversification policies have also meant that, over the last few years, Europe has become less dependent on the main suppliers.Našli jsme rozvod v roce 1980 sedmnáctiletého syna… Phillipa Stroha. mezi Jimem Bechtelem a nějakou Gwendolyn Bechtelovou, nárokující si jako osobu závislou, pane.
Who claimed as her dependent, sir, We found a divorce filing from the 1980s between a Jim Bechtel and a one Gwendolyn Bechtel, a 17yearold son… Phillip Stroh.Našli jsme rozvod v roce 1980 sedmnáctiletého syna… Phillipa Stroha. mezi Jimem Bechtelem a nějakou Gwendolyn Bechtelovou, nárokující si jako osobu závislou, pane.
We found a divorce filing from the 1980s who claimed as her dependent, sir, a 17-year-old son… Phillip Stroh. between a Jim Bechtel and a one Gwendolyn Bechtel.Budete přeložen do nápravného zařízení v Západní škole na určitou časovou dobu závislou na výši trestu.
You will be transferred to a detention facility located in the old West Campus for a determined amount of time based dependent on sentencing.Lodní doprava je stejně spolehlivou jako železniční doprava, na rozdíl od silniční méně závislou na aktuální dopravní situaci a počasí.
Unlike the road transport less dependent on the current traffic situation and weather.Měl nemocnou ženu závislou na opiu, jeho mladší bratr byl zavražděn
He had a sickly wife who was addicted to opium, his younger brother A mám tě natolik ráda, že bych tě nerada viděla závislou na heroinu.
And I just… I care about you too much to see you get addicted to heroin.To znamená, že protokol má proměnnou celkovou délku zprávy závislou na hodnotách zprávy!
přehlížení smyslu hladovění může dokonce zbrzdit rozvoj osobnosti a udělat z člověka osobu závislou na obsahu cukru v krvi
disregard of the meaning of fasting can even stunt personal development by making a person dependent on his or her blood sugar levelNapříklad míru zaměstnanosti je třeba snižovat plynule, aby se zabránilo velkým šokům pro komunitu závislou na uhlí, zatímco vzdělávací systém, a to zejména odbornou přípravu,
For example, the hiring rate needs to be lowered smoothly to avoid major shocks to the communities dependent on coal, while the educational system- vocational training,
