Examples of using Závitu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokaždé použijte nový pojistný šroub, poněvadž na jeho závitu je nanesené pojistná lepící hmota, jež ztrácí při vícenásobném použití svůj účinek.
Always use a new securing screw, as the threads are covered with a thread-locking compound that loses its effect after multiple usage.Koncovky se do systému upevňují pomocí metrického či palcového závitu, dle typu připojení nebo pomocí příruby SFL, SFS, MSF.
The fittings are fastened to the system by means of a Pro řezání pravochodého závitu otočte spínač REV/OFF/FOR do polohy FOR a pro řezání levochodého závitu do polohy REV a sešlápněte nožní spínač.
Díky závitu M14 můžete u tohoto flexibilního míchadla použít všechny běžné míchací nástavce v robustním držáku.
Due to the M14 thread, the flexible mixing drill allows you to use all the usual stirring tools in its robust holder.provozního připojení(příruby, závitu) je vždy shodný.
flanges and threads as process connections are always identical.Na parabolu přišroubujeme do horního závitu závěsné oko, které nám usnadní manipulaci při montáži.
Screw the eye hook into the upper threaded hole of the dish to ease handling of the dish during installation.Naplňte nádrž přímou z vodovodního kohoutku studenou vodou až do výšky spodního okraje závitu obr. 8.
Fill the tank with fresh water by positioning it directly under the tap up to the lower rim of threading Fig. 8.Šroubový závit na mezikroužku odpovídá závitu na optickém tubusu, takže můžete instalovat další mezikroužky
The male Před opětovnou montáží vyčistěte a lehce naolejujte všechny kontaktní plochy, a to včetně závitu a dosedacích ploch hlav stahovacích šroubů.
Clean and grease all contact surfaces including threads and head of the clamping screws before reassembly.Naplňte nádrž přímou z vodovodního kohoutku studenou vodou až do výšky spodního okraje závitu.
Fill the tank with fresh water by positioning it directly under the tap up to the lower rim of threading.Další varianta má na zasouvací straně doplňkový závitový čep rovněž s provedením závitu UNC 4-40 nebo M3.
Another version additionally includes a Příklady nepříznivých důsledků Když použijete jiné nástroje než ploché klíče, okraj závitu převlečné matice bude poškozen a v důsledku nedostatečného
Example of unfavorable consequences When tools other than spanners are used, the thread ridge of a flare nut will be damageds jinými materiály osazení nebo jinými velikostmi závitu.
other filling materials or other threads.Následkem nedodržení těchto pokynů může dojít ke zranění obsluhy, které způsobí krouticí moment, vzniklý při řezání závitu.
Failure to follow these instructions could result in injury to operator because of torque developed during threading.Non-Vented Oven Lid 2.0 je přídavné víčko na komoru, do něhož můžeme díky zabudovanému závitu pohodlně namontovat druhou část sady,
Non-Vented Oven Lid 2.0 is a replacement lid for the chamber that features a thread which allows for an easy installation of the other item from the set,může dojít ke stržení závitu.
as that may strip the threads.Vyšroubujte zátku plnicího otvoru a zkontrolujte, zda je se hladina dotýká spodního okraje závitu.
Unscrew the oil filler and check that the oil level is level with the lower part of the hole's thread.délky šroubů i tehdy, když jsou použity šrouby se stejnou velikostí závitu.
length of bolts even when bolts with the same size threads are used.zadají se další parametry závitu, má CNC PILOT 640 všechny informace pro opravu závitu.
enter the other parameters of the thread, the CNC PILOT 640 has all the information it needs to recut the thread.Návarek se používá v případě, že stěna potrubí není dostatečně silná pro zhotovení závitu.
A welded fitting should be used when the material wall is not thick enough for threads.
