ZADEM in English translation

• back
• round back

Examples of using Zadem in Czech and their translations into English

Dobře, obejdeme to zadem, a použijeme služební výtah.
All right, fine, we will just go around back and use the service elevator.

Jdi zadem. Jdeš taky?
Go out the back way.

Dostali jsme děti ven zadem a pak do autobusu.
We got the kids out the back door and on the bus.

Musel jít zadem do jednoho z těchto domů.
He must have gone into the rear of one of these houses.

Utekla zadem.
She snuck out the back door.

Jděte zadem, nikdo vás neuvidí.
Come in the back way. No one will see you.

Utečte zadem!
Out the back door!

Ne, půjdu zadem přes kuchyni, milostpaní.
No, I will go round by the kitchen courtyard, m'Lady.

Není moc chytré zkusit utéci zadem, když čekají poldové vepředu.
It's not a very good idea to run out back when the cops are at the front.

Kdyby to mělo jít zadem, spusť si gatě
If it starts coming out the back door, pull your pants down

Doslova nám pláchla zadem, když jsme ji hlídali.
Literally slipped out the back door while we were babysitting.

Ujíždějí zadem, nechte je být.
By the back. Let them run.

Vždy utíkáte zadem, když někdo zaklepe na dveře?
You always run out the back when somebody knocks on the door?

Já půjdu zadem, a vy kluci začnete střílet.
I will go in the back way, and you guys start firing.

Půjdu zadem.- Budova je zabezpečená.
I will take the back. The building's secure.

Vypadneme zadem.- Do prdele!
Let's go out the back.- Shit!

Půjdeme zadem. Co tam budeš dělat?
Come on to the back. What're you gonna do in there?

Jestli odešel zadem, tamta kamera ho mohla zachytit.
If he left out the back, that camera might have caught him.

Zadem na Jackieho.
Back door to Jackie.

A pojedeme zadem, dobře?
And take the back way, okay?