ZAKOUPEN in English translation

• purchased
• bought

Examples of using Zakoupen in Czech and their translations into English

se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen.
contact the retailer where the product was purchased.

Unikát dělaný bižutérií v Hoxtonu na jméno Suzy Moylandová- Essex AF Ltd. a zakoupen asi před osmi měsíci kreditní kartou.
A one-off made by a costume jeweller's in Hoxton in the name of Suzy Moyland of Essex AF Ltd. and bought about eight months ago on a business credit card.

Výhružka Yurimu Bajoranovi byla z předplaceného telefonu, Nikdy. který byl zakoupen v lékárně v okresu Marin.
Never have.- The threat to Yuri Bajoran was made… from a disposable phone that was purchased at a store in Marin County.

Pomocí sériového čísla jsem mobil vystopovala k obchodu v Queensu, kde byl zakoupen.
I used the phone's serial number to trace it back to a convenience store in Queens where it was purchased.

pokud nebyl zakoupen u autorizovaného distributora
was purchased from an authorized distributor

Pro smlouvy, které končí ve stejný rok, jako byl zakoupen upgrade, není nutné upgrade podpory kupovat.
It is not required to purchase an upgrade in support for a contract that is in the same year as the upgrade purchase..

Než začnete s instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, ujistěte se, že je nainstalován operační systém.
Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.

Před instalací hardwaru či softwaru, který nebyl zakoupen společně se systémem, musí být nainstalovaný operační systém.
Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system.

Na druhou stranu, bude-li zakoupen hodně drahý substrát,
On the other hand, if you buy a very expensive substrate,

Hráči mají v závislosti na zemi, ve které byl tiket zakoupen, daný konečný termín pro přihlášení se o výhry loterie Eurojackpot.
Players have specific deadlines for claiming Eurojackpot prizes depending on the country in which the ticket was purchased.

kde byl výrobek Balterio zakoupen.
point of sale where you purchased the Balterio product.

se obraťte na obchodníka, u kterého byl cyklistický computer zakoupen.
please contact the retailer from whom you purchased your bike computer.

V případě problému s kočárkem se kontaktujte s distributorem v zemi, ve které byl produkt zakoupen.
If your stroller was purchased outside of the United States, please contact the distributor in the country nearest you.

se obraťte na obchodníka, u kterého byl cyklocomputer zakoupen.
please contact the retailer from whom you purchased your bike computer.

Informace: Telefon je určen k použití pouze v zemi, kde byl zakoupen.
Regulatory information: This phone is only intended for use in the country in which it was sold.

koupě vrátit do místa, kde byl zakoupen, aby se mohl vyměnit.
it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.

kde byl výrobek zakoupen s písemným popisem závady.
please return to place of purchase with a written description of the problem.

firmou Philips v rámci země, v níž byl výrobek zakoupen, a nijak nezkracuje vaše práva zákazníka.
Philips in the country of purchase and does not affect your statutory rights a customer.

kde byl fotoaparát zakoupen.
differs depending on the region where you purchased the camera.

Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce.
The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.