Examples of using Zalez in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zalez dozadu!
Climb in the back!Zalez dozadu, než tě sejmu! Drž hubu!
Get in the back, before you Navrhuju, abys mě sejmul nebo zalez dovnitř.
Kolik kluků jsi sem…- Zalez dolů!
How many guys have you…- Really?- Just down!Zalez zpátky do postele
Go back to bed,Zalez dozadu, než tě sejmu!
Get in the back, before you Zalez zpátky.
Hned tam zalez.
Get your ass back there.Jeden zalez za lednici.
Stačí! Zalez dovnitř!
Enough. Go inside!Zalez dozadu, než tě sejmu! Drž hubu!
Shut up. Get in the back before you Okamžitě zalez zpátky do okna!
Crawl back in that window right now!Jeden zalez za lednici. Podívej!
One crawled behind the refrigerator. Look!Stačí! Zalez dovnitř!
Go inside! Enough!Zalez do pokojiku.
Get in the room.Tak prostě zalez do díry.
Just crawl into a hole then.Podívej! Jeden zalez za lednici!
One crawled behind the refrigerator. Look!Zalez tam!
Go over there!Zalez do auta! Ne!
Get in the car. No!Zalez hned zpátky do okna!
Crawl back in that window right now!
