Examples of using Zapadli in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lidé jako Carlos nepotřebují nic, aby zapadli do… Buďte zticha.
Abychom zapadli, převlékli jsme se za studenty, jak jsme to viděli ve filmech.
So to blend in, Burt and I dressed like students Co můj kamarád chtěl říct je to, v jeho suterénu. Omluvte nás. že byste děvčata pěkně zapadli mezi ostatní poklady.
You girls will fit in real nice with the other treasures in his basement. I'm sorry. What my friend meant to say is.chtěl říct je to, v jeho suterénu. Omluvte nás. že byste děvčata pěkně zapadli mezi ostatní poklady.
say is I'm sorry. you girls will fit in real nice with the other treasures.chtěl říct je to, v jeho suterénu. Omluvte nás. že byste děvčata pěkně zapadli mezi ostatní poklady.
is in his basement. you girls will fit in real nice with the other treasures I'm sorry.Co můj kamarád chtěl říct je to, v jeho suterénu. Omluvte nás. že byste děvčata pěkně zapadli mezi ostatní poklady.
I'm sorry. Wh-What my friend meant to say is you girls will fit in real nice with the other treasures in his basement.Nech mě přemýšlet… ne ani tak moc katastrofu, ale zapadli jsme sněhem, když jsem byla dítě a… kvůli všemu tomu sněhu jsme nemohli otevřít dveře.
Erm… let me think… not a disaster as such, but we were snowed in when I was a child and… We couldn't open the door because of all the snow.Jenom jste nás chtěl k smrti vyděsit, abychom zapadli do toho vašeho testu… nebo modelu
You just wanted to scare the hell out of us so we would fit into your little test…-způsob, jakým zapadli do toho všeho kolem The Beatles, ten jejich domácký život,
Jenom jste nás chtěl k smrti vyděsit, abychom zapadli do toho vašeho testu… nebo modelu nebo co je to za blbost!
Jenom jste nás chtěl k smrti vyděsit, abychom zapadli do toho vašeho testu… nebo modelu nebo co je to za blbost!
Or model or whatever bullshit you need to understand this! so we would fit into your little test You just wanted to scare the hell out of us!Musí najít rovnováhu mezi tím, aby zapadli a aby poskytovaly dostatečnou ochranu… Paul Klient Kanceláře zpravodajských služeb.
Intelligence agency field offices… She's ihned jsme si koupili čepice, abychom zapadli.
získáme uniformy, abychom zapadli a pokusíme se potvrdit Ahmadovu totožnost.
Pustilas je proto, protožes přišla na to, že jsou dost chytří, aby se drželi při zemi a zapadli.
You let'em out cos you figured they would be smart enough to lay low and blend in.Musíme krotit náš přírodní půvab… abychom zapadli k zbytku těch odlišných.
Slunce zapadne asi za tři hodiny.
Sunset in roughly three hours.Ale jestli chcete zapadnout, tak to musí být pořádně.
But if you're gonna blend in, you got to Čip musel zapadnout do koberce.
Rudnick dokáže zapadnout do skupiny.
Rudnick can blend in with the group.
