ZDOBENÝ in English translation

• decorated
• trimmed
• ornate

Examples of using Zdobený in Czech and their translations into English

pěkně zdobený vídeňský kolotoč nabízí nejen fantastickou cestu okolo, ale i dvojúrovňovou konstrukci!
beautifully decorated, Vienna-style carousel which offers so much more than just a spin-around!

Šest jedinečných pokojů, zdobený vkus a smysl pro detail s výbornou pozici:
Six unique rooms, decorated with taste and attention to detail with an excellent position:

Pak, konečně, před námi stál nádherně zdobený sarkofág vytvarovaný podle těla jenž v něm spočívalo.
Then, finally, before us stood the magnificently ornate sarcophagus bearing upon it the molded likeness of the body it contained therein.

Armádní průzkum, zdobený voják a stránky po stránce označující hluboký
Army reconnaissance, decorated soldier and page after page indicating a deep

Ústupkový portál zdobený rostlinnými rozvalinami
The concession portal decorated by the plant ruins

Vkusně zařízený, třpytivě zdobený, vyrobený z kvalitních materiálů,
Furnished with taste, soberly decorated, made of quality materials,

Klimaticky zdobený interiér, s balkonem
Climatically decorated interior, with a balcony

Krásně zdobený dům, který se nám velmi líbil:
The beautifully decorated house we liked very much:

Byt je elegantně zdobený, plně vybavený,
The apartment is smartly decorated, fully equipped,

Stavba je z vnějšku záměrně velmi prostá, aby vynikl bohatě zdobený barokní interiér; cenné jsou především kamenné a dřevěné plastiky z dílny M.
The building is purposely very plain from the outside so that the richly decorated Baroque interior could stand out; the most precious parts include stone and wooden sculptures from the workshop of M.

máme dostatek prostoru a zařízení, všechno je přítomno, cítil jsem se jako velmi pěkný a pěkně zdobený.
facilities enough everything is present I immediately felt at home very nice and nicely decorated.

Oltář je krásně zdobený byzantskou ikonografií,
The altar is beautifully decorated with Byzantine iconography,

Černě lakovaný sekretář zdobený motivy chinoiserií, které zobrazují výpravné rustikální scény,
Black lacquered secretary, decorated with chinoiserie motifs showing narrative rustic scenes,

Každý pokoj, zdobený vkus a eleganci,
Each room, decorated with taste and elegance,

Žena má na hlavě fialový šátek zdobený mušlemi, zatímco vlasy,
The woman is wearing a purple scarf decorated with shells, while her hair,

na hlavě klobouk zdobený pérem a stříbrnými
a moustache and a hat decorated with a feather and silver

Ty zdobený skleničky na víno, co mám v bytě,
Those fancy wine glasses that I have in my apartment,

Zdobený stovkou bílých a růžových safírů, perel
Pearls, and diamonds.-In lot four, we have a triple-headed vibrator embellished with 100 white

hezky zdobený plakáty italských malířů z období renesance,
nicely decorated with posters of Italian painters of the Renaissance period,

porcelán zdobený cibulovým vzorem
porcelain decorated with onion pattern,