Examples of using Zeshora in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže střelec střílel zeshora.
Shooter was firing from above.Chcete to zkusit zeshora?
You want to try it from the top?Zbraně jsou v krabici od televize, já přinesu nějaké věci zeshora.
Slyším, že přichází zeshora! Slyším to.
I can hear it coming from above! I can hear it.Bude lepší, když se budete snažit Rozkazy zeshora.
Better give it your all. Orders from the top.Jak cesta pokračovala, problémy nepřicházeli zeshora.
the problems started to come not from above but Jo, ale když cítí tlak zeshora… Ty ne?
Yeah… but if they were feeling pressure from above… I trust our people, don't you?Slyším to. Slyším, že přichází zeshora!
I can hear it. I can hear it coming from above!Slyším, že přichází zeshora! Slyším to!
I can hear it. I can hear it coming from above!Slyším to. Slyším, že přichází zeshora!
I can hear it coming from above! I can hear it!Vypadalo to jako znamení zeshora.
Felt like a sign from above.Promiň. Budu se na tebe dívat zeshora.
I'm sorry. I will watch over you from above.Ty spadly zeshora.
This fell from above.Slyšel jste zeshora ze střechy v posledním týdnu něco?
Did you hear anything up on the roof in the past week or so?Slyším hluk zeshora, křik, boj.
I hear a lot of noise from upstairs, screaming, shouting, fighting.Aby odhalil někoho zeshora, který chránil Manuela Sabiana.
Nebo podpis zeshora by to mohl úplně anulovat.
Or a signature from upstairs could void it completely.Dívají se na nás zeshora… Jsou to ta jasná světla.
They're the bright lights up there, watching down on us.Zeshora, Cappy!
Ti zeshora k nám nemají absolutně žádnou úctu, jsme pro ně jenom rabotniki. Jo. Neuvěřitelné.
They have no respect for us up there. Unbelievable.- Yep.
