ZRNKO in English translation

• grain of
• kernel
• speck of
• bean
• seed
• particle of
• inch of

Examples of using Zrnko in Czech and their translations into English

Bylo to jen zrnko, ale ta ústřice díky tomu pocítila obrovskou radost.
It was only a grain, but it gave him great glee for oysters have feelings.

Občas rád položím zrnko pochybností do škeble své víry.
Sometimes I like to put the sand of doubt into the oyster of my faith.

Ani zrnko nikomu nedáme.
Not a grain to be given to anyone.

Budu hádat, zkrášlili každé zrnko písku do hloubky tří metrů.
They beautified every inch of soil down to 10 feet.

Ale zrnko šílenství je to nejlepší umění.
But a grain of madness is the best of art. Sometimes they say I'm mad.

Ať je zrnko z písku nebo kamene, na dno řeky klesnou obě stejně.
Be it a grain of sand or a rock in water they sink the same.

Společně znovu obnovíme Ráj. Zrnko po zrnku, strom po stromu, kámen po kameni.
Tree by tree, stone by stone… we will replant Eden together. Seed by seed.

Jsou jen zrnko prachu na policistově uniformě.
Are only a dust mote on some policeman's uniform.

Je malinkatý jako zrnko písku uprostřed tisíce mil vodní pláně.
It's really tiny, like a grain of sand… in a thousand miles of nowhere.

Zrnko pravdy na tom bylo. Fajn.
Fine. There was a kernel of truth.

Někdy jedno zrnko dokáže zkazit symetrii celého kávového kopečku.
Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a… coffee hill.

Ať je zrnko z písku nebo kamene.
Be it a grain of sand or a rock.

I}Ať je zrnko z písku nebo kamene.
Be it a grain of sand or a rock.

Zkrášlili každé zrnko písku do hloubky tří metrů. Budu hádat.
Every inch of soil down to 10 feet. They beautified.

Najdi to zrnko. Samé lži.
Fitz: Lies. That's all she gave us.

Jen se koukněte na zrnko v té dřevěné podlaze.
I mean, look at the grain in this hardwood floor.

Jsou drobní, jedinec má velikost asi jako zrnko písku.
They're minute. Each individual is less than the size of a grain of sand.

Dobrá, tlustoušci, k obědu máte hnědou rýži… každý jedno zrnko.
Squeaking Okay, fat-camp kids, you're having brown rice for lunch… one grain each.

Každý dobrý výmysl v sobě skrývá zrnko pravdy.
I have learned that every good fiction contains a kernel of truth.

Děkuji za zrnko moudrosti.
Thanks for the fortune-cookie wisdom.