ZVLÁDNU in English translation

• i can do
• i can handle
• i can
• i will handle
• i will do
• make
• i will manage
• i would handle
• will
• i got
• i'm handling

Examples of using Zvládnu in Czech and their translations into English

Říkám, že to zvládnu.
I said I would handle it.

Nepotřebuješ s tím pomoct, Steph? Zvládnu to.
Do you need a hand with these, Steph? I got it.

Zvládnu ten případ bez tebe.
I'm handling this case without you.

Ale když to zvládnu, Hagan zmizí a zásluhy budou vaše.
But if I do pull this off, Hagan will be gone, and you guys can take the credit.

Zvládnu to.- Zkus.
Try.- I will manage it.

Zvládnu to za tři. Čtyři roky?
Four years? I will do it in three?

A zvládnu to i bez tebe, když budu muset.
And I will handle it without you, if I have to. I have seen how it's done.

Zvládnu to kurv.
Make it, mother.

Říkal jsem, že to zvládnu.
I told you I would handle it.

Potřebuješ pomoct? Ne, to je dobrý. To zvládnu.
No, it's okay, I got it.- You need some help?

Tohle zvládnu… sám.
I'm handling this… all alone.

Nějak to asi zvládnu, ale začíná to pomalinku nabírat konkrétních obrysů.
Well I will, somehow, but it slowly starts to get specific proportions.

Zvládnu to. Byla by škoda, kdyby tyhle náušnice jenom ležely ladem.
It would be a shame to have these earrings go to waste. I will manage.

Zvládnu to za tři. Čtyři roky?
I will do it in three. Four years?

Zvládnu to. Jsme všechno, co na světě má.
I will handle it. We are all she has in the world.

Zvládnu to za hodinu a pul.
Make that an hour and a half.

Řekla jsem ti, že to zvládnu.
I told you I would handle it.

Ale když na to dojde… Zvládnu to, Deane.
But when it comes down to it… I got it, Dean.

Zvládnu to. A Tracy tady v pátek večer bude.
I'm handling it, and Tracy will be here by Friday night.

Ale zvládnu to. Tak raději pohni do letadla.
I will manage. Well, you better hurry up and get on that plane.